Welcome to episode 8 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ?  The idioms: jemandem Honig ums Maul schmieren   Hummeln im Hintern haben   das Handtuch werfen   Danach kräht kein Hahn. Hinz und Kunz   mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen And the tongue twister: Hans hört hinterm Holzhaus Hubert Hansen heiser husten.

Ask Angelika

Ask Angelika Season 4 Episode 8 German Idioms and Tongue Twisters with the letter H

Welcome to episode 7 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ? The idioms:  Auf keinen grünen Zweig kommen  Noch grün hinter den Ohren Sich grün und blau ärgern Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Jemandem eine Gardinenpredigt halten einen grünen Daumen haben  And the tongue twister: Griesbrei bleibt Griesbrei und Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil. Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil und Griesbrei bleibt Griesbrei. 

Ask Angelika Season 4 Episode 7 German Idioms and Tongue Twisters with the letter G

Welcome to episode 6 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to this podcast ?  The idioms: Einen Frosch im Hals haben. Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Eine Fliege machen. Farbe bekennen. sein Fett weghaben. ins Fettnäpfchen treten. in alter Frische.  The tongue twisters: Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. Fischers Fritze fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.

Ask Angelika Season 4 Episode 6 German Idioms and Tongue Twisters with the letter F

Welcome to episode 5 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ? The idioms: Eulen nach Athen tragen  die Eselsbrücke   herumeiern die Extrawurst heißes Eisen zum alten Eisen zählen eierlegende Wollmilchsau The tongue twisters: Das Weinfass, das Frau Weber leerte, verheerte ihre Leberwerte. Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

Ask Angelika Season 4 Episode 5 German Idioms and Tongue Twisters with the letter E

Welcome to episode 4 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ?  The idioms: Dumm gelaufen! So um den Dreh / Pi mal Daumen Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps! Ich drücke dir die Daumen.  Jemandem einen Denkzettel verpassen. Doppelt gemoppelt hält besser. Er hat keinen Durchblick.  Du willst mich wohl für dumm verkaufen.  The tongue twister: Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. Drum dank dem Dachdecker, der dir dein Dach deckt.

Ask Angelika Season 4 Episode 4 German Idioms and Tongue Twisters with the letter D

Welcome to episode 3 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ? The idioms: der Casus Knacksus  Einen Gang nach Canossa machen  Die Chemie stimmt! Nicht alle auf dem Christbaum haben The tongue twister: Chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen.

Ask Angelika Season 4 Episode 3 German Idioms and Tongue Twisters with the letter C

Ask Angelika Season 4 Episode 2 - German Idioms and Tongue Twisters with the letter B Welcome to episode 2 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ? The idioms: Red‘ nicht um den heißen Brei herum! Alles in Butter! Er macht heute blau! Etwas auf die lange Bank schieben Ich hab‘ keinen Bock! Das ist nicht mein Bier! Ich verstehe nur Bahnhof! The tongue twisters: Bierbrauer Bauer braut braunes Bier, braunes Bier braut Bierbrauer Bauer. Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser als Bürsten mit blauen Borsten.

Ask Angelika Season 4 Episode 2 - German Idioms and Tongue Twisters with the letter B

Ask Angelika Season 4 Episode 1 - Idioms and Tongue Twisters with the letter A Welcome to episode 1 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast ? The idioms: Ich habe ein Attentat auf dich vor.    Alles in einem Aufwasch!       Das ist eine faule Ausrede.   Du nimmst mich auf den Arm. Er hat ein blaues Auge. Klappe zu, Affe tot! The tongue twister: Herr von Hagen, darf ich's wagen, Sie zu fragen, welchen Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.

Ask Angelika Season 4 Episode 1 - Idioms and Tongue Twisters with the letter A

In this episode we learned a few things about Zwickau. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Zwickau ist eine Stadt im Osten Deutschlands. Zwickau is a city in the east of Germany. Mit rund 90.000 Einwohnern ist Zwickau die viertgrößte Stadt in Sachsen. With around 90,000 inhabitants, Zwickau is the fourth largest city in Saxony. Zwischen 1486 und 2013 war die Stadt 33-mal von Hochwasser betroffen. Between 1486 and 2013, the city was affected by floods 33 times. Der Komponist Robert Schumann wurde am 8. Juni 1810 in Zwickau geboren. The composer Robert Schumann was born on the 8th of June 1810 in Zwickau. Das Robert-Schumann-Haus ist eines der schönsten deutschen Musikermuseen. The Robert Schumann House is one of the most beautiful German musicians' museums. Es gibt insgesamt 18 öffentliche Wasserspiele in Zwickau. There are a total of 18 public water features in Zwickau. Zwickau ist die Wiege der sächsischen Automobilindustrie. Zwickau is the cradle of the Saxon automobile industry.  Im Horch Museum kann man Autos von Audi, Horch, DKW und Trabant sehen.  In the Horch Museum you can see cars from Audi, Horch, DKW and Trabant.  Heutzutage baut Volkswagen in Zwickau Elektroautos. Nowadays, Volkswagen builds electric cars in Zwickau.

Ask Angelika Season 3 Episode 34 - ZWICKAU

In this episode we learned a few things about Yach. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Es gibt keine Stadt in Deutschland, die mit Y anfängt. There is no town in Germany that begins with Y. Aber es gibt einen Ort, der mit Y anfängt. But there is a place that begins with Y. Yach liegt im Schwarzwald in Südwestdeutschland. Yach is in the Black Forest in south-west Germany. Das Dorf gibt es seit 1148. The village has existed since 1148. Yach hat etwa 1000 Einwohner und viele Bauernhöfe. Yach has about 1000 residents and many farms. Auf den Höfen beherrscht man seit Jahrhunderten die Kunst des Brotbackens. On the farms, people have mastered the art of baking bread for centuries. Deshalb gibt es einen 12 km langen Wanderweg, den Brotweg. That’s why there is a 12 km long hiking trail, the bread trail. Er führt durch eine wunderbare Landschaft … It leads through a wonderful landscape … …und man kann bei einigen Höfen leckeres Brot kaufen. …and you can buy delicious bread at some of the farms. In Yach gibt es auch eine Kirche, einen Kindergarten und einen Musikverein. Yach also has a church, a kindergarten and a music club.

Ask Angelika Season 3 Episode 33 - Yach

In this episode we learned a few things about Xanten. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Xanten ist die einzige deutsche Stadt, deren Name mit X beginnt. Xanten is the only German town, whose name begins with X. Xanten liegt nahe der Grenze zu den Niederlanden in Nordrhein-Westfalen. Xanten is near the border of the Netherlands in North Rhine-Westphalia. Die Stadt ist Teil des Jakobswegs, des Camino de Santiago. The town is part of the St. James Way, the Camino de Santiago. Sie spielt in der Nibelungensage eine Rolle als Heimat des tapferen Helden Siegfried. It plays a role in the Saga of the Nibelungs as the home of the brave hero Siegfried. Die Römer errichteten um 13-12 v. Chr. ein Militärlager. The Romans built a military camp around 13-12 B.C. Die alte Siedlung wurde zerstört … The old settlement was destroyed … … und auf dem gleichen Gebiet bauten sie die neue Stadt. … and in the same area they built the new town. Seitdem heißt es die Colonia Ulpia Traiana, bekannt als CUT. Since then it’s been called the Colonia Ulpia Traiana, known as CUT. Xanten ist seit 2006 die Partnerstadt von Salisbury. Xanten has been Salisbury's twin city since 2006.

Ask Angelika Season 3 Episode 32 - Xanten

Ask Angelika Season 3 Episode 31 - Wittenberg In this episode we learned a few things about Wittenberg. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Wittenberg ist eine Stadt in Sachsen-Anhalt.  Wittenberg is a town in Saxony-Anhalt. Die Stadt liegt an der Elbe, etwa 70 Kilometer von Leipzig entfernt. The town lies on the Elbe, about 70 kilometres from Leipzig. Die Stadt blickt auf eine lange Geschichte zurück. The town looks back on a long history. 1996 wurden vier Gebäude in Wittenberg zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. In 1996, four buildings in Wittenberg were designated UNESCO World Heritage Sites. Das älteste Gebäude der Stadt ist die Stadtkirche St.Marien, die 1187 das erste Mal urkundlich erwähnt wurde. The oldest building in the town is the town church of St. Mary, which was first mentioned in a document in 1187. Die anderen Standorte sind die Schlosskirche, das Lutherhaus und das Melanchthonhaus. The other sites are the Castle Church, the Luther House, and the Melanchthon House. Am 31. Oktober 1517 nagelte Martin Luther 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche. On the 31st October, 1517 Martin Luther nailed 95 theses onto the door of the castle church. Seit 1938 heißt Wittenberg amtlich Lutherstadt Wittenberg.  Since 1938, Wittenberg has officially been called Lutherstadt Wittenberg.  In der Lutherstadt Wittenberg sind nur etwa zehn Prozent der Menschen evangelisch. In Lutherstadt Wittenberg, only about ten percent of the people are Protestant.

Ask Angelika Season 3 Episode 31 - Wittenberg In this episode we learned a few things about Wittenberg. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into Eng

Ask Angelika Season 3 Episode 30 - Vechta In this episode we learned a few things about Ulm. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Vechta ist die Kreisstadt des Landkreises Vechta in Niedersachsen. Vechta is the district town of the district of Vechta in Lower Saxony. Rund 33000 Menschen leben in Vechta. About 33000 people live in Vechta. In Vechta dauerte der Dreißigjährige Krieg (1618 bis 1648) bis 1654. In Vechta, the Thirty Years' War (1618 to 1648) lasted until 1654. Seit 1298 gibt es den ‚Stoppelmarkt‘. Since 1298 there has been the ‘Stoppelmarkt’.  Jährlich treffen sich dort im August 800.000 Menschen. Every year, 800,000 people gather there in August. Sie können 6 Tage lang rund um die Uhr feiern. They can party around the clock for 6 days. Der Künstler Thommes Nentwig hat in exakt 365 Tagen das längste Gemälde der Welt gemalt.  The artist Thommes Nentwig painted the longest painting in the world in exactly 365 days. Es umfasst 2.008 Meter Leinwand und wurde im Juli 2008 präsentiert.  It covers 2,008 metres of canvas and was presented in July 2008. Das Gemälde musste zweimal um den Stadtkern Vechtas gelegt werden. The painting had to be placed twice around the town centre of Vechta.

Ask Angelika Season 3 Episode 30 - VECHTA

In this episode we learned a few things about Ulm. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Ulm ist eine Stadt in Baden-Württemberg etwa 90 Kilometer östlich von Tübingen. Ulm is a city in Baden-Württemberg about 90 kilometres east of Tübingen. Das Wappentier von Ulm ist ein Spatz. The heraldic animal of Ulm is a sparrow. Albert Einstein wohnte die ersten 15 Monate seines Lebens in Ulm. Albert Einstein lived in Ulm for the first 15 months of his life. Der vorletzte Montag im Juli ist in Ulm der Schwörmontag. The second last Monday in July is Schwörmontag (Oath Monday) in Ulm. Seit dem 14. Jahrhundert (mit Unterbrechungen) wird an diesem Tag vom Bürgermeister geschworen: Since the 14th century (with interruptions), the mayor has sworn on this day: „Reichen und Armen ein gemeiner Mann zu sein in allen gleichen, gemeinsamen und redlichen Dingen ohne allen Vorbehalt.“ “To be a common man to rich and poor in all things equal, common and honest without any reservation." Das Ulmer Münster ist die größte evangelische Kirche Deutschlands. Ulm Cathedral is the largest Protestant church in Germany. Der 161,53 Meter hohe Turm ist der höchste Kirchturm der Welt. The 161.53 metre high tower is the highest church tower in the world. Ein Zungenbrecher: In Ulm und um Ulm und um Ulm herum. A tongue twister: In Ulm and around Ulm and around Ulm.

Ask Angelika Season 3 Episode 29 - Ulm

In this episode we learned a few things about Schüttorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Tübingen ist eine Universitätsstadt im Zentrum von Baden-Württemberg. Tübingen is a university city in the centre of Baden-Württemberg. Mit der 1477 gegründeten Eberhard Karls Universität gehört die Stadt zu den ältesten deutschen Universitätsstädten. With the Eberhard Karls University, founded in 1477, the city is one of the oldest German university cities. Das Rathaus ist das beliebteste Fotomotiv in Tübingen. The town hall is the most popular photo subject in Tübingen. Ein Wahrzeichen Tübingens ist die Stiftskirche zu St. Georg. A landmark of Tübingen is the St. George's Abbey Church. Jeden Sonntag wird um 8.30 Uhr vom Kirchturm aus Turmmusik gespielt. Tower music is played every Sunday at 8.30am from the church tower. Um von der Turmspitze die Aussicht zu genießen, muss man erst 170 Stufen erklimmen. To enjoy the view from the top of the tower, you first have to climb 170 steps. Ein weiteres Wahrzeichen ist der Hölderlinturm am Neckar. Another landmark is the Hölderlin Tower on the Neckar. Er ist nach dem Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843) benannt, der hier 36 Jahre wohnte. It is named after the poet Friedrich Hölderlin (1770-1843), who lived here for 36 years. 1803 schrieb Hölderlin in seinem Gedicht ‚Patmos‘ den folgenden, immer noch aktuellen, Satz: In 1803 Hölderlin wrote the following still current sentence in his poem ‚Patmos‘: „Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch.“ "But where there is danger, also grows the saving power." 

Ask Angelika Season 3 Episode 28 - Tübingen

Welcome to Ask Angelika! Season 2 & 3 are now also available as podcasts. Together with my partner Steven Healey I will be live on air for about 15 - 30 minutes every second Friday to talk about places in Germany (In season 2 it was interesting places in Wiltshire, UK) and learn some German at the same time. Steven gets to read the sentences in German and I sometimes correct his pronunciation. He then translates the sentences into English, sometimes with the help of listeners/ watchers on Facebook and sometimes with my help.

hubhopper

Ask Angelika

hubhopper