Tûnu mbadte tàn (cinquième thème) : tsiangte mbà nge’ ntùm yôg (Joie et peine dans la vie)Jûzi’ mbadte tàn (cinquème leçon) : Bà jùà mbà nge’ nzenze (les fêtes et les évènements malheureux)- Nete’ shuntchobe (répertoire des mots)Tsiangte (joie), nge’ (peine, malheur), nandà (mariage), jùà (fête), ngu’ nswe (nouvel an), mèn fi (nouveau né), fa (accident) Tshu num mfà tsiangte yàme : (Voici les évènements qui procurent la joie)-Ne tsiangte mènfi (l’accueil d’un nouveau né)- Kwéntse (le baptème)-Ne kwimte le’bwe (l’anniversaire)-Ne tamte nandà (le mariage)- Bà jùà ngô, mebwô mebwô jùà nguànmèn (les fêtes nationales comme la fête de la jeunesse), jùà ntamte (fête de l’unité), jùà ngu’nswe (fête de l’an). Tsemo’ jùà num bwe :(il existe d’autres fêtes) jùà bùmènyog (fête de noël), jùà ywèd nelàne (pentecôte), jùà  pasà (la Pâque), jùà njùmbwe (fête du mouton) mbà tsemo’o (et bien d’autres)Tsiangte ke nzin à bo nge’ (la joie cohabite avec la tristesse). Vù num nkàg nge’ (le deuil crée la peine), fa kàg zwe( l’accident apporte la désolation). Mbwôg num nkù shu mbà benntùn a’ tswe ntùm zwe (l’incendie rend les populations malheureuses)- Swatentchobe (dialogue)Mandong : Taleun, o yà ? (Taleun où es-tu ?)Taleun : Me li mbà Mà (Me voici maman) Mandong : O ju’ nu ze a tum ke ? (As- tu suivi la nouvelle ?) Mèn Mànyi kông fa (l’enfant de Magni a fait un accident)Taleun : A tum yi à yà ? Metswe a fe jù jùà lé’bwe nkôg à ? (où s’est-il produit ? N’est ce pas celui qui fêtait son anniversaire hier ?)Mandong : Ju’u. A miàgte mbe fe ba tcham i(Si, de retour, il a été percuté par une moto)Taleun : A beà yà ndônni à ? (où se trouve-t-il actuellement ?)Mandong : A beà dù’ghon (Il est à l’hôpital)Taleun : ghù be nèn ndôte i (Allons lui rendre visite)O ju’ ké ? (As-tu compris)- Tùnte jùà nzenze ntùm yu ngô (cite les fêtes célébrées dans ton pays)- Song mbà yu jùà kwimte lé’bwe ke ndo’ ntôg yi là (Raconte comment se déroule la fête de ton anniversaire)- Tùnte shu tse a ke nkàg zwe ntùm ta’ tunndà là (cite les évènements malheureux qui peinent la famille)- Bàgte ntchob Medùmbà (traduis en Medùmbà) : anniversaire, pâque, deuil. Yob là :Kwimte lé’bwe mebwô (joyeux anniversaire) x3Kwimte lé’bwe mebwô mfèl yàg (joyeux anniversaire à notre frère)Nsi nang mbodni num o (Que Dieu te bénisse) Nsi nang mbodni num o mà yàg (que Dieu te bénisse notre sœur/mère)

J'apprends le Medumba

Joies et peines dans la vie

Le médumba (aussi écrit medumba, medùmba, medumbà, medúmbà ou mëdûmba) est une langue bamiléké parlée au Cameroun surtout dans le département du Ndé, avec pour principales implantations: Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun, Bazou et Tonga, et dans la région du Nord-Ouest avec les Bahouoc de Bali.Les langues étrangères sont une richesse ; perdre un dialecte, une langue constitue une perte inestimable dont on ne prend malheureusement conscience qu’une fois qu’il est trop tard. Celles et ceux qui sont conscient de cette richesse, font tout pour que leur langue maternelle perdure au fil du temps.Si pour certaines langues, la transmission est assurée (anglais, français, allemand, italien), d’autres plus rares risquent malheureusement de se perdre par faute d’individus qui pourraient en assurer l’apprentissage. En Afrique, où les dialectes sont multiples, ce phénomène est constaté et s’accroît en raison du fait qu’on préfère apprendre à ses enfants des langues reconnues à une échelle internationale comme l’anglais ou encore le français. Les auteurs de ce podcast ont été témoins de cela et ne pouvant se résigner à la perte d’une richesse culturelle, ont décidé à son tour de transmettre son savoir.Narrateur: Professur Omer KuissiIdée originale de Yannick KGPage Facebook: https://www.facebook.com/japprendslemedumba/?modal=admin_todo_tourAdresse email: medumbabooks@gmail.comSi vous souhaitez encourager cette intitiative et faire un don, cliquez sur le lien suivant: www.lepotsolidaire.fr/pot/96ydyqtv

Les mets du Ndé en Medùmbà (ep. 6)

La présentation de ma famille (ep. 5)

L'aplhabet medùmbà (ep. 4)

Le Medumba (aussi écrit medumba, medùmba, medumbà, medúmbà ou mëdûmba) est une langue bamiléké parlée au Cameroun surtout dans le département du Ndé, avec pour principales implantations: Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun, Bazou et Tonga, et dans la région du Nord-Ouest avec les Bahouoc de Bali.Les langues étrangères sont une richesse ; perdre un dialecte, une langue constitue une perte inestimable dont on ne prend malheureusement conscience qu’une fois qu’il est trop tard. Celles et ceux qui sont conscient de cette richesse, font tout pour que leur langue maternelle perdure au fil du temps.Si pour certaines langues, la transmission est assurée (anglais, français, allemand, italien), d’autres plus rares risquent malheureusement de se perdre par faute d’individus qui pourraient en assurer l’apprentissage. En Afrique, où les dialectes sont multiples, ce phénomène est constaté et s’accroît en raison du fait qu’on préfère apprendre à ses enfants des langues reconnues à une échelle internationale comme l’anglais ou encore le français. Les auteurs de ce podcast ont été témoins de cela et ne pouvant se résigner à la perte d’une richesse culturelle, ont décidé à son tour de transmettre son savoir.Ce podcast vous est proposé par le Professeur Omer Kuimi Tatchou

Les chiffres et les nombres en Medùmbà (ep. 3)

Le médumba (aussi écrit medumba, medùmba, medumbà, medúmbà ou mëdûmba) est une langue bamiléké parlée au Cameroun surtout dans le département du Ndé, avec pour principales implantations: Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun, Bazou et Tonga, et dans la région du Nord-Ouest avec les Bahouoc de Bali.Les langues étrangères sont une richesse ; perdre un dialecte, une langue constitue une perte inestimable dont on ne prend malheureusement conscience qu’une fois qu’il est trop tard. Celles et ceux qui sont conscient de cette richesse, font tout pour que leur langue maternelle perdure au fil du temps.Si pour certaines langues, la transmission est assurée (anglais, français, allemand, italien), d’autres plus rares risquent malheureusement de se perdre par faute d’individus qui pourraient en assurer l’apprentissage. En Afrique, où les dialectes sont multiples, ce phénomène est constaté et s’accroît en raison du fait qu’on préfère apprendre à ses enfants des langues reconnues à une échelle internationale comme l’anglais ou encore le français. Les auteurs de ce podcast ont été témoins de cela et ne pouvant se résigner à la perte d’une richesse culturelle, ont décidé à son tour de transmettre son savoir.Ce podcast vous est proposé par le Professeur Omer Kuimi Tatchou

J'apprends le Medumba - Les chiffres et les nombres (ep. 2)

Le médumba (aussi écrit medumba, medùmba, medumbà, medúmbà ou mëdûmba) est une langue bamiléké parlée au Cameroun surtout dans le département du Ndé, avec pour principales implantations Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun, Bazou et Tonga, et dans la région du Nord-Ouest avec les Bahouoc de Bali.Les langues étrangères sont une richesse ; perdre un dialecte, une langue constitue une perte inestimable dont on ne prend malheureusement conscience qu’une fois qu’il est trop tard. Celles et ceux qui sont conscient de cette richesse, font tout pour que leur langue maternelle perdure au fil du temps.Si pour certaines langues, la transmission est assurée (anglais, français, allemand, italien), d’autres plus rares risquent malheureusement de se perdre par faute d’individus qui pourraient en assurer l’apprentissage. En Afrique, où les dialectes sont multiples, ce phénomène est constaté et s’accroît en raison du fait qu’on préfère apprendre à ses enfants des langues reconnues à une échelle internationale comme l’anglais ou encore le français. Les auteurs de ce podcast ont été témoins de cela et ne pouvant se résigner à la perte d’une richesse culturelle, ont décidé à son tour de transmettre son savoir.Ce podcast vous est proposé par le Professeur Omer Kuissi

hubhopper

J'apprends le Medumba

hubhopper