Presented by WWF LAC. Jacinto and Juancho meet La Sombra, the black panther. That meeting fills them with embarrassment and a centuries-old magic. Finally, Ixchel can see herself in the eyes of the jaguar she dreams of. She summarizes in a Mayan song, what she feels when she feels the roar of The Shadow in her chest.Written by Daniel Bravo & Gerardo Tena.Cast: Dave Galasso, as announcer and the narrator. Distributed by Frecuencia Sónica frecuenciasonica.tv

La Niña y La Sombra

The Girl and The Shadow, Part 3

Presented by WWF LAC. The Shadow is lonely and hungry. She appears as a magical figure in the middle of a wedding in the Colombian Amazon, during a shocking lighting. Meanwhile, Ixchel prepares her Quince Años celebration in the Yucatan Peninsula, in the heart of the Mayan jungle.Written by Daniel Bravo & Gerardo Tena.Cast: Dave Galasso, as announcer and the narrator. Distributed by Frecuencia Sónica frecuenciasonica.tv

The Girl and The Shadow, Part 2

Presented by WWF LAC. The Shadow, a black jaguar, travels through Argentina and Paraguay in search of food. In Calakmul, Mexico, Ixchel, a Mayan teenager, dreams of the panther, and recites a song to it. Written by Daniel Bravo & Gerardo Tena. Written by Daniel Bravo & Gerardo Tena.Cast: Dave Galasso, as announcer and the narrator. Distributed by Frecuencia Sónica frecuenciasonica.tv 

The Girl and The Shadow, Part 1

Presentado por WWF LAC. La Sombra, un jaguar negro, recorre Argentina y Paraguay en busca de alimento. En Calakmul, México, Ixchel, una adolescente maya, sueña con la pantera, y le recita una canción.Reparto: Jorge Alberto Aguilera, como el narrador. Gabriela de la Garza, como Ixchel. Moisés Palacios, como locutor. Distribuido por Frecuencia Sónica. frecuenciasonica.tv LA NIÑA Y LA SOMBRAArgumento: Gerardo Tena & Daniel BravoGuión Literario: Daniel Bravo PARTE I (comunidades y diversidad cultural)Audio. Exterior, selva amazónica. Noche. La ambientación se consigue con sonidos que envuelvan al auditorio. La narrativa se compone de las voces de los actores, y de las viñetas que ellos van contando y que se van ilustrando acústicamente (voces que dicen cosas en segundo plano con distintos acentos, efectos de sonido, música) de acuerdo al texto. NarradorEs media noche en la parte más profunda de la selva. Cada mono tití, cada palma, cada gota de agua o alma humana que vive en el Amazonas se estremece con el susurro de una sombra. Es una figura más obscura que una noche sin estrellas, y se ha deslizado desde el Río Negro, atravesando la Pampa argentina hacia el norte. Como si fuera un canto guaraní cruza Paraguay y escucha ecos enquéchua al pasar Bolivia. Un cóndor le avisa de la presencia de una vicuña en Perú, es una esperanza para sobrevivir. Ahora que ha llegado a la Amazonía, su misión sigue siendo un misterio. En cada pueblo donde aparece se preguntan en lenguas y en canciones, si La Sombra es animal o un nahual: el espíritu del bosque. A cuatro mil kilómetros al norte, en la selva maya de Calakmul, la respuesta fluye en los versos que recita una niña: Ixchel, Cara del Sol de Madrugada. IxchelTe llaman La Sombra Negra, mi nombre es Rostro de Sol,en el día tienes pasos de agua, por la noche de piedra son.Nuestro camino se une donde descansan los sueños,donde conecta tu río con el latido de mi corazón.

La Niña y La Sombra Episodio 1_Comunidades y diversidad cultural

Presentado por WWF LAC. La sombra se siente sola y hambrienta. Aparece como una figura mágica en medio de una boda en el Amazonas colombiano. Mientras tanto, Ixchel prepara su celebración de Quince Años en la península de Yucatán, en el corazón de la selva maya.Distribuido por FrecuenciaSonica.tvNarrado por Jorge Alberto Aguilera, con Gabriela de la Garza como Ixchel. Moisés Palacios como el Narrador.Distribuido por Frecuencia Sónica. FrecuenciaSonica.tvPARTE II (Vida silvestre, bosques y sabanas) Audio. Exterior, de acuerdo al texto. El narrador en un tono coloquial. Hace pausas entre frases para ilustrar auditivamente la vida que va narrando. Narrador Una madrugada, La Sombra trepa a un nogal ecuatoriano hasta quedarse sin fuerza. Tiene hambre. Se trata de un jaguar negro. A pesar de ser el felino más grande de América, casi tan grande como el tigre asiático o el león africano, siente miedo ante unos perros que le ladran. Hace calor y un colibrí la despierta. Una capibara anciana se ofrece a los ojos brillantes de la débil pantera, quien agradece, inclinando la cabeza, como una figura de piedra. Un armadillo pasa frente a ella. Ni siquiera le mira. Está decidida a seguir. Su corazón late entre dos océanos. Audio. Exterior, ambiente festivo. Música de cumbia. Narrador Hay una boda en el cerro de La Popa, al sureste de Cartagena, Colombia. En el borde de la sierra hay un convento que corona el cerro desde donde puede verse el Mar Caribe. En el momento del baile entre los novios, alguien da la alerta de fuego en el bosque. Hombres y mujeres salen del convento donde sucede la fiesta y encuentran a La Sombra, quien dibuja su silueta felina frente a las llamas del incendio forestal. Un hombre saca el machete para usarlo en su contra, pero la novia, vestida de blanco, lo detiene del brazo. Esa pantera apareció ahí para avisarles del incendio. La Sombra ruge. Un fuerte trueno anuncia la lluvia que termina por extinguir el fuego. Cuando los novios regresan al patio del convento, la banda de músicos está en medio de un bosque que ha crecido alrededor de la fuente, entre las columnas, al centro del patio, levantando las mesas, a los invitados y dando hogar a una familia de pajaritos tangara, que cantan ante la mirada de la nueva pareja. El baile comienza de nuevo. Ixchel Voy a tener mi fiesta de quince años, y este bordado es para mi vestido de cumpleaños. Tengo las manos adoloridas de coser los hilos sobre la tela traída de Guatemala a México, y ahora puedo ver el páramo que he dibujado, con una pantera en el centro. Casi puedo escucharla, como el sonido del trueno con el que comienza la lluvia.

La Niña y La Sombra, Episodio 2, Vida Silvestre, bosques y sabanas

Presentado por WWF LAC. Jacinto y Juancho se encuentran con La Sombra, la pantera negra. Ese encuentro los llena de turbación y de una magia centenaria. Por fin, Ixchel puede mirarse en los ojos del jaguar con el que sueña. Resume en una canción maya, lo que siente al sentir el rugido de La Sombra en su pecho.Distribuido por FrecuenciaSonica.tv Jorge Alberto Aguilera como el narrador, Gabriela de la Garza como Ixchel, Mosiés Palacios como Locutor, Galo Balcazar como Jacinto & Juancho.LA NIÑA Y LA SOMBRAArgumento: Gerardo Tena & Daniel BravoGuión Literario: Daniel BravoPARTE III (Océanos y agua dulce)Audio. Exterior, río. Dos hombres hablan en español. Luego entran el narrador e Ixchel. Diálogo alegre (en español) entre dos pescadoresJuanchoÁndale Jacinto, ya cayó el pez, es enorme. JacintoSuerte de principiante, Juancho. Se me hace que ora sí te casas con mi hermana Chana. NarradorJacinto y Juancho son pescadores en la desembocadura de un río, en la costa mexicana de Yucatán. Son buenos amigos. Bromean y se empujan. Jacinto casi cae al agua. Escuchan un gran chapoteo. El viento vuela el sombrero de paja de Juancho. Él lo deja ir al ver a Sombra, la pantera que ha venido del sur del continente. El jaguar, completamente negro, cruza el río como pez en el agua y al llegar a la otra orilla desaparece entre la vegetación. En Calakmul, la comunidad festeja a la niña Ixchel. Es su cumpleaños número 15. Ella luce un vestido blanco con el bordado de una pantera en el pecho. Su pueblo venera a los jaguares desde el tiempo de los antiguos mayas.Era uno de sus dioses, pero nunca han visto una pantera negra.Después de la fiesta, Ixchel se queda sentada al pie de una árbol, junto al manantial. Algo se mueve entre los matorrales. La niña baja la mirada y ve la luna reflejada en la superficie del agua. A sus espaldas oye un ronroneo. Ixchel no se da la vuelta. En el mismo reflejo aparece la cara de Sombra y el cuerpo completo de dos jaguares cachorros. Los tres beben, en paz.Ixchel dice en voz alta: IxchelHas estado en la tierra antes que nosotros. Eres el reflejo de vida y salud en el bosque, la selva y el río... y tu mirada, la amiga que necesitaba. Tus cachorros llegarán hasta el Río Bravo, en el límite Sur de Estados Unidos, pero sus huellas están grabadas en toda la América que han pisado. Sombra(responde)Rugido de jaguar IxchelTe llaman La Sombra Negra, mi nombre es Rostro de Sol,en el día tienes pasos de agua, por la noche de piedra son.Nuestro camino se une donde descansan los sueños,donde conecta tu río con el latido de mi corazón.

La Niña y La Sombra Episodio 3_Océanos y agua dulce

World Wildlife Fund _WWF LAC presenta la historia en tres capítulos de una niña maya y una pantera (Panthera onca) o jaguar melánico que sueñan con su encuentro aún sin conocerse. Es el viaje por Latinoamérica de una para convertirse en adulta y de la otra para sobrevivir. worldwildlife.org

hubhopper

La Niña y La Sombra

hubhopper