2020/1/5 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/time-to-make-a-change Time to Make a Change 変化する時 Luke 9:57-62 (MSG) 57 On the road someone asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said. 58 Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.” Jesus said to another, “Follow me.” 59 He said, “Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father’s funeral.” 60 Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God’s kingdom!” 61 Then another said, “I’m ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home.” 62 Jesus said, “No procrastination. No backward looks. You can’t put God’s kingdom off till tomorrow. Seize the day.” ルカの福音書9:57-62(JCB) 57道を歩いている時、ある人がイエスに言いました。「あなたがおいでになる所なら、どんな所へでもまいります。」 58イエスはお答えになりました。「これだけは、よく覚えておきなさい。わたしには寝る所さえないのです。きつねにも穴があり、鳥にも巣があるというのに、天から来たメシヤのわたしには、この地上では住む家もないのです。」 59またある時、イエスは別の人に、弟子になるようにと声をおかけになりました。彼は、父親の葬式を出すまで待ってくださいと頼みました。 60イエスはお答えになりました。「死人のことは、あとに残った者たちに任せておきなさい。あなたの務めは、出て行って、世界中の人たちに神の国が来ると伝えることです。」 61別の人はこうも言いました。「先生。喜んでお従いします。でもその前に、家族に別れを告げてきたいのですが。」 62しかし、イエスは言われました。「ほんの片時でも、自分のために計画された仕事から目をそらす者は、神の国にふさわしくありません。」 Move On From Old History 古い歴史から移る Isaiah 43:18-19 (NIV) 18 “Forget the former things; do not dwell on the past. 19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. イザヤ書43:18-19 (JCB) 18しかしこんなことは、 これからすることに比べれば物の数ではない。 19わたしは新しいことをしようとしている。 いや、すでに手をつけた。あなたがたの目には見えないか。 わたしの民が故国へ戻るために、荒野に道を造り、 彼らの飲み水として荒野に川を開く。 Move On From Old Hurts 古い心から移る Ephesians 4:26 (NIV) 26 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry エペソ人への手紙4:26 (JCB) 26腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。 Move On From Old Habits 古い習慣から移る Romans 12:2 (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. ローマ人への手紙12:2 (JCB)  2この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。 It’s Time To ... …する時 1. Get Closer To God 1. 神様に近づく 2. Get Honest With A Friend 2. 友達に正直になる 3. Get Going on Something Greater Than Myself 3. 自分よりも偉大なものに挑戦する

Lifehouse Yokohama ライフハウス インターナショナル 教会 横浜

Time to Make a Change 変化する時

2020/1/12 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/speak-lord-for-your-servant-is-listening “Speak Lord, for your servant is listening” 「神様お話しください。しもべは聞いて　おります」 I heard God’s voice. I heard through his word and his spirit re-afirmed it. (Isaiah 7:9b NIV) If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all. (イザヤ7:9b 新改訳)もし、あなたがたが信じなければ、長く立つことはできない。 We came to Japan through a simple vision from God. (Viv’s story) The beginning of the night (1 Samuel 3:1 NIV) The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions. (1サムエル3:1 JCB)少年サムエルは、エリのもとで主に仕えていました。そのころ、主のことばが人に臨むことはまれでした。 Starts “Words were rare” (rare - unique - priceless -no ‘paratz’ no break-through/ breakout visions. People want to hear the voice of God - Is God true? Is God good? YES: Just read and hear his voice. The end of the night things had changed. “all the ears of everyone in Israel shall tingle.” (1 Samuel 3:11 NIV) And the Lord said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle. (1サムエル3:11 新改訳)主はサムエルに仰せられた。「見よ。わたしは、イスラエルに一つの事をしようとしている。それを聞く者はみな、二つの耳が鳴るであろう。 -the precious promises of God (2 Peter 1:4 NIV) Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires. (２ペテロ1:4 JCB)さらに神は、それによって、すばらしい約束を与えてくださいます。この約束のゆえに、私たちは欲望のもたらす滅びから守られ、キリストのご性質を備えた者となれるのです Q:What made the difference? 何が違いとなった？ A: One person (Samuel) heard Word of the Lord 一人（サムエル）が神様のことばを聞いた How did this happen?　どうやって？ 1.Samuel hears the first words from the Lord ... God speaks his name over and over サムエルは神様から最初のことばを聞いた…神様は何度も名前を呼ぶ (1 Samuel 3:2-7 NIV) One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place. (3) The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was. (4) Then the Lord called Samuel. Samuel answered, “Here I am.” (5) And he ran to Eli and said, “Here I am; you called me.” But Eli said, “I did not call; go back and lie down.” So he went and lay down. (6) Again the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” “My son,” Eli said, “I did not call; go back and lie down.” (7) Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him. (1サムエル3:2-7 JCB)ある夜、年老いて目がかすんだエリが寝床に入り、サムエルも契約の箱を安置した宮で寝ていました。(4-5)すると主が、「サムエル、サムエル」と呼びました。サムエルは、「はい。ここにいます」と答えて、「どうしたのだろう」と思って飛び起きると、エリのもとへ走って行き、「サムエルです。何かご用ですか」と尋ねました。エリはけげんな顔で、「呼んだりしていないよ。さあ、戻ってお休み」と答えました。そのとおりにすると、(6)主がまたも、「サムエル」と呼んだのです。サムエルはまた飛び起きて、エリのもとへ駆けつけました。「はい。何かご用でしょうか。」「いいや、呼んだりしていないよ。いいから、帰ってお休み。」(7)サムエルはまだ、主からおことばを頂いたことがなかったのです。 2.Eli, God's leader, knows the Lord, but finally realises he needs to help another generation hear it too 神様のリーダーであるエリは神様を知っていたが、他の世代にも神様のことばが伝わるように助けるべきだとやっと気づいた (1 Samuel 3:8-9 NIV) A third time the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the Lord was calling the boy. (9) So Eli told Samuel, “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place. (1サムエル3:8-9 JCB)ですから三度目に呼ばれた時も、またエリのもとへ駆けつけました。「はい。ご用でしょうか。」この時エリは、主が少年に語ったのだということを悟りました。(9)そこで、彼はサムエルに言い聞かせました。「さあ、もう一度帰ってお休み。今度呼ばれたら、『はい、主よ。しもべは聞いております』と申し上げるのだよ。」サムエルは寝床に引き返しました。 3.”Speak Lord for your servant is listening” 「神様お話しください。しもべは聞いております。」 (1 Samuel 3:10-11 NIV) The Lord came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” (11) And the Lord said to Samuel: “See, I am Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/speak-lord-for-your-servant-is-listening

“Speak Lord, for Your Servant Is Listening” 「神様お話しください。しもべは聞いて　おります」

2019/11/17 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/overflow-with-an-amazing-family-life Overflow with an amazing family life 素晴らしい家庭で溢れる To Husbands 夫の皆さんへ -love, give, feed and care for your wives 愛、与える、養う、妻をケアする (Ephesians 5:25 NIV) Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her (エペソ 5:25 ALIVE訳)また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれたキリストにならって、妻を愛しなさい。 To wives 妻の皆さんへ -Respect your husbands 夫を尊敬する (Ephesians 5:22 NIV) Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. (エペソ 5:22 ALIVE訳)妻は、イエス様に仕えるように夫に仕えなさい。 To kids 子どものみんなへ -honor your parents 両親を敬う (Ephesians 6:2-3 NIV) “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— (3) “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.” (エペソ 6:2-3 ALIVE訳) 「あなたの父と母とを敬え」これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。(3)その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。 Fathers: お父さんへ -Train your kids in the ways of God 神様のやり方で子ども育てる (Ephesians 6:4 NIV) Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. (エペソ 6:4 ALIVE訳)父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。 To bosses and workers : 上司とそのもとで働いている皆さんへ -Serve wholeheartedly – mutual respect (not senpai kohai) 心を尽くして仕える – 先輩後輩の関係ではなく、尊敬し合う (Ephesians 6:7 NIV) Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people, (エペソ 6:7 ALIVE訳)奴隷として喜んで仕事に精を出しなさい。この世の主人だけでなく、イエス様のために心を尽くして働きなさい！ Singles: Be included in the family of God 独身の皆さん：神様の家族に加わって (Psalm 68:5-6a NIV) A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. (6) God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; (詩篇 68:5-6a JCB) きよいお方である神は、父親のいない子の父となり、未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。(6)身寄りのない者に家族を与え、囚人を牢獄から解き放ち、その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。 TO all of us – Keys for doing this: みんなへ：これをするためには 1.Understand purpose 目的を理解する (Ephesians 5:17 NIV) Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is. (エペソ 5:17 ALIVE訳)軽率に行動せず、イエス様が望んでいることを知ることに勤めなさい。 (Proverbs 29:18 NIV) Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction. (箴言 29:18 新改訳)幻がなければ、民はほしいままにふるまう。しかし律法を守る者は幸いである。 2.Filled with the Spirit – worship and singing 神の霊で満たされる – 賛美して歌う (Ephesians 5:18-19 NIV) Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, (19) speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, (エペソ 5:18-19 ALIVE訳)酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。(19)詩篇と賛美歌を引用し、神の霊が導く歌をうたい、心からイエス様に向かって音楽をかなでつつ、互いに語り合いなさい。 3.Thanksgiving 感謝する (Ephesians 5:20 NIV) always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. (エペソ 5:20 ALIVE訳)いかなる状況でも王たるイエス・キリストの名によって、父なる神に感謝するのだ！ 4.Mutual honor 尊敬・敬い合う (Ephesians 5:21 NIV) Submit to one another out of reverence for Christ. (エペソ 5:21 ALIVE訳)キリストを敬っているのなら、喜んで互いに仕える。

Overflow With an Amazing Family Life 素晴らしい家庭で溢れる

2019/11/10 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/promise-keeper Promise Keeper 約束を守る者 2 Peter 1:4a (NIV) 4 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature … 2ペテロ1:4（ALIVE） 4また、そのおかげで究極かつ最高峰の祝福が贈られた。この約束されし祝福は、人の魂をダメにする欲望から解放し、神がかった人間にさえもしてくれる！ 2 Corinthians 1:20 (NIV) 20 For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God. 2コリント1:20（ALIVE） 20神のあらゆる約束に“はい”と言い、ことごとく実行するのは、この救世主キリストだ。だからこそ、救世主キリストの名によって神の栄光に“まさにアーメン”と言っているのだ。 Jesus Keeps His Promises ジーザスは約束を必ず守る Holy Spirit　 聖霊 Acts 1:4-5 (NIV) 4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” 使徒1:4-5（ALIVE） 4イエスが使徒たちと食事をとっていた時に教えてくれたことから話そう――「父さん神がくれると約束した神の霊ホーリースピリットを受けとるまで、エルサレムから離れてはいけない。 5洗礼者バプティストヨハネは水で洗礼バプテスマを授けたが、おまえたちはもうすぐ神の霊ホーリースピリットによる洗礼バプテスマを受けるからだ・・・！！！」 Provision 備え Philippians 4:19 (NIV) 19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. ピリピ4:19（ALIVE） 19私の神は、イエス・救世主キリストをとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。 Miracles 奇蹟 John 14:12 (NIV) 12 Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these, because I am going to the Father. ヨハネ14:12（ALIVE） 12約束しよう、俺を信じる者はだれでも、俺と同じキセキを行なうばかりか、それ以上のキセキさえ行なう！俺が父さん神のもとに行くからだ。 How Can I Live In The Promises Of God? どうすれば神様の約束を守れる？ Luke 18:35-43 (NIV) 35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. 36 When he heard the crowd going by, he asked what was happening. 37 They told him, “Jesus of Nazareth is passing by.” 38 He called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 39 Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!” 40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him, 41 “What do you want me to do for you?” “Lord, I want to see,” he replied. 42 Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.” 43 Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God. ルカ18:35-43（ALIVE） 35イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都みやこエルサレムまでは徒歩で約８時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いものごいをしていた。 36（ん？なんの騒ぎだ？） あわただしく大勢の人が向かってくる音がする・・・それに、あたりの様子もおかしい。 「そこの人や！こりゃあいってぇ何の騒ぎで？」 盲目の物乞いは周りにいた野次馬やじうまに尋ねた。 37「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」 38（にゃ、なんと！！！） 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 盲人は興奮して叫んだ！ 39「おい、静かにせんか！」 「やかましいぞ！」 列を先導していた人が黙らせようとした。 「んダ〰ビデの子や〰〰！！ど〰か私をお助けを〰〰！！！」 彼は黙るどころか、負けずと前より大きな声で叫ぶではないか！ 40ピタッ・・・イエスは、その場に立ち止まった。 「あの方を連れて来てくれ」 「おう！」―― 盲人が近くまで連れてこられた。 41「俺に何をしてほしい？」 「イエス様、俺はもう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」 42「もう見えるぞ！よく信じた、そのおかげで治ったんだ！」 43――ハッ！ 盲人は目をパチクリさせた。 「見ーえーるぅー！！！」 彼は神に感謝しながらイエスについていった。また、それを見たすべての人が神を讃えたのであった。 1. Passionate 1.情熱的 2. Persistent 2.永続的 3. Precise 3.正確 4. Positive 4.ポジティブ 5. Praising 5.賛美

Promise Keeper 約束を守る者

2019/10/27 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/beat-that-bully Beat That Bully いじめっ子を打ち負かす Philippians 4:6-7 (NLT) 6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. ピリピ4:6−7（JCB） 6何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。 The Bullies of Our Age 私たちの時代のいじめっ子 Comparison 比較する 2Corinthians 10:12-13 (NIV) 12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise. 13 We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you. 2コリント10:12−13（JCB） 12無一文の時にも、何でもそろっている時にも、どのように生活すべきか知っています。満腹の時にも空腹の時にも、豊かな時にも貧しい時にも、どんな境遇でも満足する秘訣を身につけました。 13力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。 Depression うつ John 16:33 (NIV) 33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” ヨハネ16:33（JCB） 33あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」 Addiction 中毒 Romans 12:2 (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. ローマ12:2（JCB） 2この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。 How Can I Beat That Bully? どういじめっ子を打ち負かす？ 1. Live To Please God - Not People 1.神様を喜ばせるために生きるー人のためではない 2. Don’t Substitute Real Relationships for Virtual Relationships 2.バーチャルな関係を本当の人間関係に置き換えない 3. Wash Your Mind With The Word 3.神様の言葉であなたの考えを洗う

Beat That Bully いじめっ子を打ち負かす

2019/9/8 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/what-happens-in-heaven What Happens In Heaven? 天国では何が起きている？ Ecclesiastes 3:11 (NIV) 11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end. 伝道者の書3:11（JCB） 11あらゆることには、ふさわしい時というものがあります。また神は、人間の心に永遠を思う思いを与えました。しかし、人は神の働きの全体を見ることができないのです。 Luke 23:39-43 (NIV) 39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” 40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” 43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” ルカ23:39−43（JCB） 39イエスの横で十字架につけられていた犯罪人の一人が、「あんたはメシヤなんだってなあ。だったら、自分とおれたちを救ってもよさそうなもんだ。どうなんだ」とののしりました。 40-41しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！　おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」 42そして、イエスにこう頼みました。「イエス様。御国に入る時、どうぞ私を思い出してください。」 43イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス（天国）に入ります。」 Heaven Is Real 天国は本物 Heaven Is Right 天国は正しい Heaven Is Relational 天国は関係がある Heaven Is Rewarding 天国は価値がある 2 Questions at Heavens Gate 天国の入り口での２つの質問 1. What Did You Do With My Son Jesus? 1.あなたは私の息子であるイエスと共に何をしましたか？ Matthew 7:21-23 (NIV) 21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven,but only the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ マタイ7:21−23（JCB） 21わたしに向かって、『主よ、主よ』と言う人がみな、神の国に入れるわけではありません。天におられるわたしの父の御心に従う人だけが入れるのです。 22最後の審判の時、多くの人が弁解するでしょう。『主よ、主よ。私たちは熱心に伝道しました。あなたのお名前を使って悪霊を追い出し、すばらしい奇跡を何度も行ったではありませんか。』 23しかし、わたしはこう宣告します。『あなたがたのことは知らない。ここから出て行きなさい。あなたがたがしたのは悪いことばかりではありませんか。』 2. What Did You Do With What I Gave You? 2.私があなたに与えたもので何をしましたか？ 2 Corinthians 5:10 (NIV) 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad. 2コリント5:10（JCB） 10なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前でさばきを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからです。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行いに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受けるのです。 2 Corinthians 9:11 (NIV) 11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. 2コリント9:11（JCB） 11そうです。神様から十分いただいたあなたがたは、人にもたくさん贈ることができるのです。そして、私たちがそれを必要としている人々に届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、神への賛美がわき上がるのです。

What Happens in Heaven? 天国では何が起きている？

2019/10/6 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/straight-priorities Philippians 4:6-7 (NLT) 6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. ピリピ4:6−7（JCB） 6何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。 Straight Priorities 真っ直ぐな優先事項 Matthew 6:31-33 (NIV) 31 So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. マタイ6:31−33（JCB） 31ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 32ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。 33神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。 Without the Right Priorities ... 正しい優先事項が無いと… 1. We Go On A Detour 1.回り道をする Proverbs 29:18a KJV Where there is no vision, the people perish… 箴言29:18a（JCB） 18神を知らない民は好き勝手に振る舞い、 手がつけられませんが、 2. Time, Money and Joy Slip Away 2．時間とお金と喜びを逃す Job 9:25 (NIV) 25 My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy. ヨブ9:25（JCB） 25私の一生は悲劇をはらんだまま、矢のように飛び去る。 3. We May Miss God’s Plan 3.神様の計画を見逃してしまうかもしれない Jeremiah 29:11-13 (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. 12 Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart. エレミヤ29:11−13（JCB） 11わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 12その時になったら、わたしはおまえたちの祈りに耳を傾ける。 13真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。 What’s My Priority? わたしの優先事項は何 1. God 1.神様 Journalling. Clean Heart. Simple Prayer. ジャーナル、クリーンハート、シンプルな祈り 2. Family 2.家族 Happy wife, happy life. 奥さんが幸せなら人生幸せ 3. Ministry 3.ミニストリー Whatever you do, do it all for the glory of God. あなたが何をするにしても、全て神様の栄光のためにしよう

Straight Priorities 真っ直ぐな優先事項

2019/10/20 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/victory-over-evil-voices Victory Over Evil Voices 悪い声からの勝利で溢れ出す (Luke 4:31-37 GW) Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of rest—a holy day. 32 The people were amazed at his teachings because he spoke with authority. (33) In the synagogue was a man possessed by a spirit, an evil demon. He shouted very loudly, (34) “Oh, no! What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” (35) Jesus ordered the spirit, “Keep quiet, and come out of him!” The demon threw the man down in the middle of the synagogue and came out without hurting him. (36) Everyone was stunned. They said to one another, “What kind of command is this? With authority and power he gives orders to evil spirits, and they come out.” (37) So news about him spread to every place throughout the surrounding region. (ルカ 4:31-37 JCB)それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。(32)ここでもまた、人々はイエスの教えに驚きました。イエスが、権威あることばで真理を語られたからです。(33)ある時、会堂で教えておられると、悪霊につかれた男が、イエスに向かって大声でわめき立てました。(34)「ナザレのイエス。お願いだから出て行ってくれ！ おれたちをどうしようというのだ。おれたちを滅ぼしに来たのだろう。あなたがだれなのか、よくわかっている。神のきよい御子だ。」(35)イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。(36)あっけにとられた人々は、口々に言いました。「悪霊までが言うことを聞くとは、この方のことばにはなんと力があるのだろう。」(37)こうしてイエスのうわさは、この地方一帯に非常な勢いで広まりました。 1.Jesus’ Victory – It Is Finished イエスの勝利 – 完了した (John 19:30 NIV) When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit. (ヨハネ 19:30 新改訳)イエスは、酸いぶどう酒を受けられると、「完了した。」と言われた。そして、頭を垂れて、霊をお渡しになった。 (Revelation 1:17-18 NIV) When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last. (18) I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades. (黙示録 1:17-18 ALIVE訳)それを見た時、その足もとに倒れて、私は死んだようになった。しかし彼は、私に右手を置いて、こう言ったのだ。 恐れるな。わたしは初めであり、終わりだ。(18)死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。 (Philippians 2:9-11 NIV) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, (10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, (11) and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (ピリピ 2:9-11 ALIVE訳) しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 どの名よりも最高の名を授けた。(10)それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、(11)すべての口が「イエス・キリストが王だ」と告白し、 父なる神がほめたたえられるためだ。 2. So… Our Victory Is Won For Us And Available Now! すでに勝利は得ていて、その勝利はいま自分のもの！ 3. Truths To Confess 宣言すべき真実 1.“I Have Victory Through Jesus” イエスを通して勝利が与えられている (1 Corinthians 15:57 NIV) But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. (1 コリント 15:57 JCB)これらのことを、どう神に感謝したらよいでしょう。神様は、主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださるのです。 2. “I Am Set Free And I Am Holding Firm” 自由にされ、その真実を握りしめる (Galatians 5:1 NIV) It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. (ガラテヤ 5:1 ALIVE訳) このように、キリストは私たちを自由の身にしてくれた。だから、この自由をしっかり握っていなさい。もう二度と、掟や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。 3. “I’m Staying In His Presence” 神様の存在の中にい続ける (2 Corinthians 3:17 NIV) Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (2 コリント 3:17 ALIVE訳)そしてその神様とは神の霊であり、それがいるところには自由がある。

Victory Over Evil Voices 悪い声からの勝利で溢れ出す

2019/9/29 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/strength-to-strength Strength to Strength 強さから強さへ Psalm 84:5-7 (NIV) 5 Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. 6 As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools. 7 They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. 詩篇84:5-7（JCB） 5主の力を頂き、あなたに従って歩むことを ほかの何より願う人は幸いです。 6そのような人にとっては、 涙の谷も、祝福のわき出る泉となるでしょう。 7彼らはいよいよ溌剌として シオンに向かい、一人一人呼ばれて、 神にお会いすることを許されるのです。 Not My Strength, But His. 私の強さでなく彼の強さ 2 Corinthians 12:9-10 (NIV) 9 But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. 10 That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. 2コリント12:9-10（JCB） 9そのつど返ってくる答えは、こうでした。「いや、治すまい。しかし、わたしはあなたと共にいる。それで十分ではないか。わたしの力は弱い人にこそ、最もよく現れるのだから。」だから今では、私は自分の弱さを喜んで誇ります。自分の力や才能を見せびらかすためではなく、喜んでキリストの証人になりたいからです。 10すべてはキリストのためであることを知っているので、その「とげ」も、侮辱も、苦しみも、迫害も、困難も、大いに喜んでいます。なぜなら、弱い時にこそ、私は強いからです。――無力であればあるほど、それだけ、キリストによりすがるようになるからです。 1 John 1:9 (NIV) 9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 1ヨハネ1:9（JCB） 9しかし、もし自らの罪を神に告白するなら、神は真実な方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。 The Word Is Our Strong Foundation 言葉は私たちの強力な基盤 Matthew 7:24-25 (NIV) 24 “Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. マタイ7:24-25（JCB） 24わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。 25大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。 John 1:1 (NIV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ヨハネ1:1（JA） 1初めに言葉があった。言葉は神と共にあった。言葉は神であった。 Make Margin To Dream 夢への余白を作る Ephesians 3:20 (NIV) Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, エペソ3:20（JCB） 20どうか、私たちの祈り、願い、考え、望みをはるかに超えたすばらしいことを、その偉大な力でなされる神に、栄光がありますように。 Matthew 6:31-33 (VOICE) 31 So do not consume yourselves with questions: What will we eat? What will we drink? What will we wear? 32 Outsiders make themselves frantic over such questions; they don’t realize that your heavenly Father knows exactly what you need. 33 Seek first the kingdom of God and His righteousness, and then all these things will be given to you too. マタイ6:31-33（ALIVE） 31 何を食べて飲んで着るかなどと心配するな！ 32 それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。 33 だから神の王国キングダムと神の義を第一に求めろ！そうすれば必要なものはすべて与えられる！！！ 4 Times To Get Stronger With God 神様とより強くなる４つの時間 Deuteronomy 11:18-21 (NIV) 18 Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. 19 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 20 Write them on the doorframes of your houses and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth. 申命記11:18-21（JCB） 18そうなりたくなかったら、主のことばと戒めをしっかり心に刻みつけなさい。それをしるしとして手に結び、額に張りつけて絶えず覚えなさい。 19子どもたちにも教えなさい。家に座っているときも、外を歩いているときも、寝るときも、朝食の前にも話して聞かせなさい。 20家の門と戸に書き記しなさい。 21そうすれば、天地の続く限り、約束の地で子々孫々まで幸せに暮らせます。 1. At home. 1.家で 2. On the road 2.道で 3. Before Bed 3.寝る前に 4. Waking Up 4.起きたら

Strength to Strength 強さから強さへ

2019/9/1 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/what-time-is-it What Time Is It? 今はどういう時？ God Word - God is moving in Japan and the world - it’s a chance for harvest! 神様の言葉−神様は日本と世界で動いている−収穫のチャンス！ Illustration - Great commission / calling to Japan 例−素晴らしい任務/日本へのコーリング Application - Inviting and Giving (new families joining us) 適応−招くことと与えること（新しい家族が参加する） What Time Is It? 今はどういう時？ 1 Chronicles 12:32a (NIV) 32 from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do ... 1歴代誌12:32a（JCB） 32彼らはみな時代の流れに通じ、イスラエルの進むべき最善の道を知っていました。 Understanding God’s Timing 神様のタイミングを理解する Matthew 28:18-20 (NIV) 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” マタイ28:18−20（JCB） 18イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。 19だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ（洗礼）を授けなさい。 20また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」 God’s Desire Is That Everyone Would Be Saved 神様の願いは誰もが救われること God Has A Plan To Reach The World 神様は世界に到達する計画を持っている God Is Waiting Until The Completion Of His Plan To Return 神様は計画が完了するまで待っている How Should I Live In 2019? 2019年をどう生きたらいい？ 1. Make The Most Of Every Day 1.毎日を最大限に活用する Ephesians 5:15-16 (NIV) 15 Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity, because the days are evil. エペソ5:15−16（JCB） 15-16ですから、自分の行動によくよく注意しなさい。今は困難な時代です。愚か者にならないで、賢くなりなさい。あらゆる機会を十分に生かして、正しい行いをしなさい。 2. Share The Love Of Jesus 2.イエスの愛を分かち合う John 13:34 (NIV) 34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. ヨハネ13:34（JCB） 34そこで今、新しい戒めを与えましょう。わたしがあなたがたを愛するように、互いに愛し合いなさい。 3. Time To Choose - “Survive” or “Thrive”? 3.選択の時−生存か繁栄か？ Luke 10:2 (NIV) 2 He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. ルカ10:2（JCB） 2その時、イエスは彼らに、次のような注意をお与えになりました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。ですから、収穫の責任者である主に、もっと大ぜいの働き手を送ってくださるように願いなさい。

What Time Is It? 今はどういう時？

2019/9/22 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/why-tithe Why Tithe? なんで十分の一献金をするの？ Malachi 3:10-12 (NIV) 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. 11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the Lord Almighty. 12 “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty. マラキ書3:10-12(JBC) 10収入の十分の一をすべて倉に携えて来なさい。そうすれば、わたしの神殿には食べ物が十分あるようになる。あなたがたが十分の一をささげれば、わたしはあなたがたのために天の窓を開いて、受け止めることができないほどの祝福をあふれるばかりに注ごう。試してみなさい。わたしは、そのことを証明しよう。 11わたしが穀物を害虫や病害から守るから、あなたがたの収穫は多くなる。ぶどうが熟す前にしぼんでしまうこともない。」主は語ります。 12「すべての国々の民は、あなたがたを祝福された者と言う。あなたがたが幸福に輝く国となるからだ。」これが全能の主の約束です。 Tithing Is A Test 十分の一献金はテスト Tithing Is Biblical 十分の一献金は聖書的 Tithing Is Affirmed By Jesus 十分の一献金はイエスに断言されたもの Why Put God First In My Finances? なぜ経済面で神様を一番に置くの？ 1. Unlock Heavens Blessing 1.開かれた天の祝福 Luke 6:38 (NIV) [38] Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.” ルカの福音書6:38(JBC) 38与えなさい。そうすれば与えられます。彼らは、量りのますに、押し込んだり、揺すり入れたりしてたっぷり量り、あふれるばかりにして返してくれます。自分が量るそのはかりで、自分も量り返されるのです。」 2. Live In God’s Protection 2.神様の守りの中で生きる Philippians 4:19 (NIV) [19] And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. ピリピ人への手紙4:19(JBC) 19神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。 3. Build The Church With Equal Sacrifice 3.平等な犠牲で教会が立ち上がる 1 Corinthians 12:20-22,26 (NIV) [20] As it is, there are many parts, but one body. [21] The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!” [22] On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, ... [26] If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. 1コリント人への手紙12:20-22,26(JBC) 20ですから、神様は多くの器官を造られましたが、体は一つなのです。 21目が手に、「私には、あなたなんか必要じゃない」などとは決して言えません。また、頭が足に、「あなたなんかいらない」とも言えません。 22それどころか、弱く、不要と思われている部分が、実は最も必要なものです。 ... 26もし一つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しみます。そして、一つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのです。 -Prepare -準備をする -Pray -祈る -Release -解き放つ

Why Tithe? なんで十分の一献金をするの？

2019/9/15 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/is-the-bible-gods-word/2 Is The Bible God’s Word? 聖書の神様の言葉とは？ Hebrews 4:12 (NIV) 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. ヘブル4:12（JCB） 12神のことばは生きていて、力があります。それは鋭い刃のように切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。 Where Did The Bible Come From? 聖書はどこから来たの？ 2 Peter 1:16 (NIV) 16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 2ペテロ1:16（JCB） 16主イエス・キリストの力と再臨（キリストが再び地上に来られること）について話してきましたが、私たちがうまく考え出した作り話ではありません。私はこの目で、キリストの輝きと栄光をはっきり見たのです。 Why Is The Bible Important? なぜ聖書が重要なの？ 1 John 2:3-6 (NIV) 3 We know that we have come to know him if we keep his commands. 4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. 5 But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did. 1ヨハネ2:3−6（JCB） 3私たちが神に属していることを、どうすれば確かめられるでしょう。それは、神の命令を守っているかどうかです。 4ある人が、「私はクリスチャンだ。キリストを知っている」と言っても、もしその人がキリストの命令に従っていなければ、うそをついているのです。 5キリストのみことばを実行している人は、ますます神を愛します。それによって、キリストにつながっている人であるかどうかがわかります。 6自分はクリスチャンだと言う人は、キリストと同じ生き方をすべきです。 What Does It Mean For Me? それは私にとってどんな意味があるの？ 1. God’s Word is the 1st Option, Not the Last Resort 1.神様の言葉は最初の選択肢であり最後の手段ではない Matthew 4:4 (NIV) 4 Jesus answered, “It is written: ’Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” マタイ4:4（JCB） 4しかしイエスは、お答えになりました。「いいえ。聖書には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』（申命８・３）と書いてある。わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」 2. It’s OK To Start A Baby, But Don’t Stay a Baby 2.始まりは赤ちゃんでも大丈夫、でも赤ちゃんにとどまらないで 1 Corinthians 3:2 (NIV) 2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 1コリント3:2（JCB） 2つまり、堅い食物を避けてミルクを飲ませました。堅い食物の消化はむりだったからです。実は今でも、あなたがたはミルクしか飲めない状態です。 3. Keep It Simple & Write It Down 3.シンプルさを保つ＆書き留める Habakkuk 2:2 (NIV) 2 Then the Lord replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. ハバクク2:2（JCB） 2すると主はこう言いました。 「板に、わたしの答えを書き記せ。 だれでもひと目で読んで ほかの者にすぐ伝えることができるように、 大きな字で、はっきり書きなさい。

Is the Bible God’s Word? 聖書の神様の言葉とは？

2019/8/25 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/true-love True Love 本当の愛 1 Corinthians 13:13 (NIV) 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1コリント13:13（JCB） 13いつまでも残るものが三つあります。信仰と希望と愛です。その中で最もすぐれているものは愛です。 Matthew 22:36-40 NIV [36] “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” [37] Jesus replied: “ 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' [38] This is the first and greatest commandment. [39] And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' [40] All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” マタイ22:36−40（JCB） 36「先生。モーセの律法の中で一番重要な戒めは何でしょうか」と尋ねました。 37イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 38これが第一で、最も重要な戒めです。 39第二も同じように重要で、『自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい』という戒めです。 40ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」 - Jesus restores his friend Peter イエスは友人のペテロを回復させた (John 21:15-17 NIV) When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.” (16) Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?” He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said, “Take care of my sheep.” (17) The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you.” Jesus said, “Feed my sheep. (ヨハネ 21:15-17 JCB)食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」(16)イエスは、くり返しお尋ねになりました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊の世話をしなさい。」(17)イエスはもう一度言われました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」三度こんな尋ね方をされたので、ペテロは心に痛みを感じながら答えました。「主よ。いっさいをご存じなのはあなたです。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊を養いなさい。 1.A True Friend will tell you the truth for success in life 　本当の友だちは人生の成功のために真実を伝えてくれる (Proverbs 27:6 NKJV) Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful. (箴言 27:6 JCB) 敵にうわべだけ親切にされるより、友に傷つけられるほうがましです。 (Ephesians 4:15 NIV) Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. (エペソ 4:15 ALIVE訳)むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリストのように、すなわち、教会の頭である方にますます似た者となるのだ。 2.A True Friend is there on the good days and on the bad days 　良い時も悪い時も本当の友だちは側にいてくれる (Proverbs 17:17 NIV) A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. (箴言 17:17 JCB)真の友は決して裏切りません。兄弟は苦しみに会ったときに助け合うためにいるのです。 (Proverbs 18:24 NIV) One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. (箴言 18:24 JCB) 友人のふりをする「友人」もいれば、実の兄弟より親しい友人もいます。 (Romans 12:15 NIV) Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. (ローマ 12:15 ALIVE訳)だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。 3. A True Friend would die for you 本当の友だちは命を投げたしてくれる (John 15:13 NIV) Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. (ヨハネ 15:13 JCB)愛は何によって測ることができるでしょう。友のためにいのちを投げ出すこと、これより大きな愛はありません。 (John 10:10 NIV) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. (ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。

True Love 本当の愛

2019/8/18 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/hope-the-best-is-yet-to-come Hope - The Best Is Yet To Come 希望ーベストはまだこれから 1 Corinthians 13:13 (NIV) 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1コリント13:13（JCB） 13いつまでも残るものが三つあります。信仰と希望と愛です。その中で最もすぐれているものは愛です。 Jeremiah 29:11 (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. エレミヤ29:11（JCB） 11わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 “Hopeful” Bartimaeus ”希望に満ちた”バルテマイ Mark 10:46-52 (NIV) 46 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means “son of Timaeus”), was sitting by the roadside begging. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!” 49 Jesus stopped and said, “Call him.” So they called to the blind man, “Cheer up! On your feet! He’s calling you.” 50 Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. 51 “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.” 52 “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road. マルコ10:46−52（JCB） 46一行はエリコに着きました。やがてその町を出ようとすると、大ぜいの群衆がついて来ます。その時、テマイの子でバルテマイという名の盲目の物ごいが、道ばたに座っていました。 47ナザレのイエスのお通りだと聞いて、バルテマイは大声を張り上げました。「イエス様、ダビデ王の子よ！どうぞお助けを！」 48「うるさい。黙れ！」と、だれかがどなりました。それでも、バルテマイはますます声を張り上げ、「ああ、ダビデ王の子よ。お助けください」と、くり返し叫びました。 49その声を聞きつけて、イエスは立ち止まり、「あの男を連れて来なさい」と言われました。そこで、人々はその盲人に、「運のいいやつだ。おい、イエス様がお呼びだぞ」と告げました。 50バルテマイは、はおっていた上着をぱっと脱ぎ捨てると、喜び勇んでイエスのそばに飛んで来ました。 51「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。 52「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました Hope Is Waiting on God　 希望は神様を待ち望むこと Psalm 39:7 (NIV) 7 “But now, Lord, what do I look for? My hope is in you. 詩篇39:7（JA） 7主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。 わたしの望みはあなたにあります。 Hope Is Our Strength 希望は私たちの強さ Isaiah 40:31 (NIV) 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. イザヤ40:31（JCB） 31しかし、主を待ち望む者は新しい力がみなぎり、 わしのように翼を張って 舞い上がることができます。 どれだけ走っても疲れず、 どんなに歩いても息切れしません。 Hope Is Our Anchor 希望は私たちの錨 Hebrews 6:19a (NIV) 19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. ヘブル6:19a（JCB） 19自分は必ず救われるという確かな望みは、私たちのたましいにとって、信頼できる不動の錨です。 My Daily Hope? The Best Is Yet To Come 私の日々の希望？ベストはまだこれから 1. “Hopeful” Or “Hopeless” - Same Situation, Your Choice 1.「希望に溢れる」または「希望が無い」-同じ状況、あなたの選択 2. Where to Start? - The Lord’s Prayer Builds Hope 2.どこから始める？ -主の祈りは希望を築く 3. Get Rid Of “Stinking Thinking” - Focus On The Good 3．”汚れた考え”を捨てるー良いことに焦点を置く

Hope - the Best Is Yet to Come 希望ーベストはまだこれから

2019/6/23 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/david-a-man-after-gods-own-heart David - A Man After God's Own Heart ダビデー神のこころを追う者 Hebrews 12:1 (NIV) 1Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us. ヘブル12:1（JCB） 1このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。 David & Samuel　 ダビデとサムエル 1 Samuel 16:5-7,11,13 (NIV)　１サムエル16:5−7，11，13(JCB) 5 Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrateyourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. 5「いや、心配はご無用です。主にいけにえをささげに来たまでです。いけにえをささげるため、身をきよめていっしょに来てください。」サムエルはエッサイと息子たちにきよめの儀式を行い、彼らも招きました。 6 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed stands here before the Lord." 6彼らが来た時、サムエルはそのうちの一人、エリアブをひと目見るなり、「この人こそ、主がお選びになった人に違いない」と思いました。 7 But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart." ... 7しかし、主は言いました。「容貌や背の高さで判断してはいけない。彼ではない。わたしの選び方は、あなたの選び方とは違う。人は外見によって判断するが、わたしは心と思いを見るからだ。」 ... 11 So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered. "He is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives." … 11サムエルはエッサイに言いました。「どうも主は、この息子さんたちのだれをも選んでおられないらしい。もうほかに息子さんはいないのですか。」 「いいえ、まだ末の子がおります。今、野で羊の番をしておりますが。」 「すぐ呼びにやってください。その子が来るまで、食事は始めませんから。」　 … 13 So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord came powerfully upon David. Samuel then went to Ramah. 13サムエルは、その少年ダビデを兄弟たちの真ん中に立たせて、持って来たオリーブ油を取り、彼の頭に注ぎました。すると、主の霊がダビデに下り、その日から彼には卓越した力が与えられたのです。こののち、サムエルはラマへ帰って行きました。 David & Goliath ダビデとゴリアテ 1 Samuel 17:4,8,14-15,38-39,49 (NIV)　1サムエル17:4,8,14-15,38-39,49 （JCB） 4 A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.　 ... 4ゴリヤテというガテ出身のペリシテ一の豪傑が陣地から出て来て、イスラエル軍に向き合いました。身長が約三メートルもある巨人で、青銅のかぶとをかぶり、 ... 8 Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, "Why do you come out and line up for battle? Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose a man and have him come down to me. … 8仁王立ちのゴリヤテは、イスラエルの陣営に響き渡るように大声で叫びました。「よく、こうもたくさんそろえたもんだ。おれはペリシテ人の代表だ。おまえらも代表を一人選んで一騎打ちをし、それで勝負をつけようじゃないか。 … 14 David was the youngest. The three oldest followed Saul, 15 but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem. … 14-15末っ子のダビデはサウルの身辺の警護に当たりながら、時々ベツレヘムへ帰り、羊を飼う父の仕事を手伝っていました。 … 38 Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. 39 David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. "I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them." So he took them off. … 38-39サウルは、自分の青銅のかぶととよろいをダビデに与えました。ダビデはそれをまとい、剣を持ち、試しに一、二歩、歩いてみました。そんなものを身に着けたことがなかったのです。しかし、「これじゃ、身動きがとれません」と言うや、脱ぎ、 40川からなめらかな石を五つ拾って来ると、羊飼いが使う袋に入れました。そして、羊飼いの杖と石投げだけを持って、ゴリヤテに向かって行ったのです。 … 49 Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. 48-49近づいて来るゴリヤテめがけて、ダビデは駆け寄りました。そして、袋から石を一つ取り出すと、石投げでビュンとそれを放ちました。石はゴリヤテの額にみごと命中し、額に食い込み、ゴリヤテの巨体は揺らいで、うつぶせに倒れました。 David & Saul ダビデとサウル 1 Samuel 24:1-6,10,12-13 (NIV)　１サムエル24:1-6,10,12-13（JCB） 1 After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi." 1ペリシテ人との戦いから戻ったサウル王は、ダビデがエン・ゲディの荒 Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/david-a-man-after-gods-own-heart

David - a Man After God's Own Heart ダビデー神のこころを追う者

Faith filled, life changing and fun bilingual messages, in English and Japanese.

hubhopper

Lifehouse Yokohama ライフハウスインターナショナル教会横浜

hubhopper

hubhopper

Lifehouse Yokohama ライフハウス インターナショナル 教会 横浜

hubhopper

Lifehouse Yokohama ライフハウスインターナショナル教会横浜