Revista Orsai y Radio Metro unen fuerzas desde hoy y este podcast semanal se convierte también en un ciclo de la FM argentina. «Casa Radio» sale al aire los lunes a la noche, en directo, y nosotros los martes tendremos los textos originales listos para leer, junto a la apoyatura de las piezas en audio. En esta nueva etapa no cambiamos de objetivo: curar historias y cruzarlas con grandes actores para poder cerrar los ojos e imaginar mundos. En este nuevo formato se suman al equipo de producción de piezas narrativas (lo van a notar en la calidad del sonido) Mey Scapola, Florencia Suárez y Pablo Zuca. Desde el equipo Orsai seguimos siendo las mismas viejas y avejentadas caras: Chiri Basilis, Josefina Licitra, Nacho Merlo y quien les habla. Mientras que si sintonizan FM Metro notarán la pericia de un cuarteto singular que se suma a estos berenjenales: Andy Kusnetzoff, Andrés Pandiella, Majo Echeverría y Gustavo Kohlhuber. Toda esa gente que acabo de nombrar, junto a docenas de autores, músicos, narradoras, actrices y actores invitados, vamos a intentar seguir acercando historias. Filtrando historias. Eligiendo historias que están en el aire. Empezamos fuerte. El año 2020 será recordado, sin dudas, como esa porción de tiempo en que, si te picaba un poco la garganta, era posible que tuvieras la peste. Eso le pasó a la cronista Mercedes Romero Russo, que escribió Hotel Covid, un ensayo en clave de comedia y tragedia en simultáneo. Y en Orsai nos damos el lujo de que lo interprete la maravillosa Cecilia Roth. Seguimos con música. Una vez más —y ya es la décima, y también la penúltima— nos llega un track de «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny, que nació, canción a canción, en exclusiva para Orsai. Esta vez, los versos de «La cámara infame» le cantan al consumo, a los colchones, y, por qué no, a los que no pueden llegar al final. Pasen y escuchen. Este es un reestreno, pero ya verán el cambio. Para romper con su novio, la protagonista de La mentira de los orangutanes inventa un fraude. La idea es simple. Pero el problema es que ella no está acostumbrada a mentir, y entonces la cosa se complica. Camila Maurer debutaba en Orsai con este relato que explora los riesgos de la farsa y el simulacro. Pero esta vez interpreta la actriz Marina Bellati. ¿Más amor? O algo parecido. Siempre que nos llega una nueva historia de Rafa Fernández, sabemos que entre sus ingredientes encontraremos amor, pero también deseo y sexo. En Otra historia de amor que termina mal… y bien asistimos a un relato de final ambiguo. La interpretación corre por cuenta de la actriz argentina Malena Sánchez y el actor español Albert Baró. Y cerramos con una historia real que se titula Del Martini al meconio. ¿Cuál es el momento exacto en que un hombre se siente padre? ¿Cuando su hijo nace? ¿Cuando comienza el embarazo? ¿Nunca? Las preguntas se las hizo todas David Gistau un tiempo antes de su muerte prematura. La interpretación, en la voz del enorme Leonardo Sbaraglia. Bienvenidos, como siempre, al Podcast Orsai. Y también a su prima hermana, Casa Radio. Todos los lunes a la noche estrenamos nuevas historias en FM Metro. Aquí el primer programa completo. Y todos los martes a la noche los sibaritas del texto pueden encontrar los relatos originales en esta web de Revista Orsai. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

Podcast Orsai

2 de septiembre de 2020

Hola, acá Hernán en un martes anodino del mes de julio del año 2020. Me llena de orgullo decirles que hoy traemos un cuento exclusivo de Amélie Nothomb traducido por nosotros mismos, otro cuento exclusivo de Luciano Lamberti, una canción en estreno de Zambayonny y dos crónicas narrativas tremendas. Son casi dos horas de podcast. Ustedes quizás no se merecen todo esto, quizás lo lean o lo escuchen en patas, mientras comen galletitas o limpian la casa, pero un día, dentro de mucho tiempo, sabrán valorar esta bestialidad de revista. En exclusiva para Orsai (o en realidad para el idioma español) les dejamos en el podcast un cuento maravilloso de Amélie Nothomb, una de las narradoras más admiradas de los últimos años. Pero olvídense del prestigio y adéntrense en una historia genial, que se llama «La entrada de Cristo a Bruselas». Traducido al castellano por nuestro equipo, este relato está narrado por Malena Solda e ilustrado por el maestro Santiago Caruso. Seguimos con un poco de música. Y no ponemos un disco cualquiera, sino que armamos uno. Estamos orgullosos de darle un contexto a «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny, que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en este espacio. Como saben, el bardo nos deja una canción por quincena y hoy llegamos al track número siete con una road movie que se llama «Playa de camiones». Es mejor que la escuchen en un lugar donde se permita mover los pies. Si les apetece, vamos con un ensayo gastronómico, o quizás un policial de con urbano. En realidad, es una crónica periodística. Un tuit inofensivo de Harry Salvarrey sobre los alfajores «Capitán del Espacio» fue el puntapié de esta investigación que se llama «¡Oh Capitán, mi Capitán!». ¿Qué era ese alfajor del que todo el mundo hablaba pero nadie podía conseguir? ¿Por qué lo conocían los porteños si la marca no hacía publicidad? Y, sobre todo, ¿por qué esa fiebre? Ilustra Matías Tolsà y la lectura es de Harry, el propio autor. Le llamamos «crónica introspectiva» a los ensayos personales en donde el autor se mete muy al fondo de su propia vida. En este caso, Gabriela Menichetti nos cuenta las peripecias de las personas con algún trastorno obsesivo. El texto, que se llama «Tics modernos», es crudo, divertido y descarnado. Ella misma sugirió (antes de ser publicado) que las ilustraciones fueran del maestro Alberto Montt y le dimos el gusto. Para la versión podcast, la lectura es de Vanina Szlatyner. No se lo pierdan. Y cerramos esta edición doble, de casi dos horas de literatura, con un cuento hermoso, sugerente y oscurito de Luciano Lamberti leído por Pablo Rowinski que les va a hacer temblar las patitas desde el principio, cuando un muerto, «El tío Gabriel», se levanta del cajón. Escuchen el cuento de noche. Y así nos despedimos hasta la próxima, amigos. Recuerden que pueden comprar cualquier edición de la revista en papel en la tienda. Si no lo hacen no pasa nada… Aunque, pensándolo bien, si no lo hacen quizás un día este podcast gratuito deje de hacerse. No es una amenaza… es una advertencia. Bienvenidos a Orsai. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

21 de julio de 2020

Hola, acá Hernán en un martes lleno de preguntas, pero sereno. Esta semana el podcast Orsai será un poco más largo que lo habitual, porque estamos experimentando con textos sin ansiedad. Ojalá les guste el experimento. Hay ficción brasileña, boliviana y argentina; hay un cover de una autora norteamericana del siglo diecinueve y un estreno del nuevo disco de Zambayonny. Más diversidad no puede haber. Los dejo con el resumen. Empezamos con Limpiando a Borges, un ensayo de Josefina Licitra que dura como veinticinco minutos leído por Malena Solda. El ensayo habla de procrastinar, de dejar las cosas para después, de escribir y de esperar. También habla de la edad y de todo lo que pensamos cuando nos miramos para adentro. Se los recomiendo mucho. Si quieren chusmear la versión web, disfrutarán también de las ilustraciones de Lucas Nine. Seguimos con una nueva pieza de «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en este espacio, a una canción cada quince días. Hoy estamos en mitad del disco, con el track número seis, que se llama Los sánguches del viajero y tiene un mantra que me gusta mucho y dice así: «Que caro que nos cobraron el nacer del otro lado». Cierren los ojos y disfruten. Seguimos con un cuento hermoso de Daniel Galera, uno de los mejores escritores contemporáneos de Brasil. Daniel nació en San Pablo en 1979 y este relato, que se llama Cada instante es un universo entero, narra la historia de amor entre un científico y una bailarina. Lo publicamos en la primera temporada de Orsai en papel, por eso en la web están los dibujos maravillosos de Matías Tolsà. El cuento, en la versión podcast, puede disfrutarse en la voz de Pablo Rowinski. Dura veinte minutos, así que relajen la mandíbula. ¿Quieren leer, o escuchar, un crelato que tiene todo lo necesario para entretener y sugestionar? Aquí está entonces Alfredito, de la escritora boliviana Liliana Colanzi. El relato va sobre la muerte temprana de un compañerito de colegio de la autora y hay tanto clima en la historia que parece que estuviéramos allí. Publicamos esta historia en la Orsai papel, temporada dos, y ahora lo subimos al podcast en la voz de Vanina Szlatyner. Disfruten. Y cerramos con un cuento clásico de la literatura en inglés. El cuento se llama Historia de una hora y es de Kate Chopin, una autora estadounidense no muy conocida, que murió joven a principios del siglo XX. Este es su cuento más famoso y no es la versión original, sino un cover más corto que preparamos en Orsai para ustedes. En el podcast va con mi propia voz y fíjense que toda la historia transcurre en una hora exacta. Amigos y amigas, esta fue una versión de Orsai con textos más largos que en otras semanas y, como quizá hayan notado, con alguna música de fondo. Estamos probando esto, no es seguro que sigamos por ahí. Si quieren decirnos si les gusta, o no, pueden hacerlo en los comentarios. Bienvenidos a Orsai. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

7 de julio de 2020

Hola, acá Hernán en un martes lluvioso en Buenos Aires. O quizás solamente nublado y la idea de lluvia está solamente en mi cabeza. Se va junio, pero las historias en Orsai quedan. Esta semana hay narradoras y escritores que les dejaron palabras a actrices y a actores. Todo mezclado es un podcast que se llama Orsai y que empieza acá. Empezamos con un clásico de la literatura que se llama así: ¿No oyes ladrar los perros? La trama es simple: un hombre atraviesa un camino cargando a su hijo sobre sus hombros: lo hirieron y no quiere dejarlo morir. Pero no lo hace por amor paternal, sino por la memoria de la madre del muchacho. No se pierdan este cuento hermoso de Juan Rulfo, contado por Roberto Vallejos. Parece irreal. Miren qué buena pregunta. ¿Cuál es el destino de todas las fotos viejas que nunca más vimos? ¿Dónde fueron a parar los retratos de las personas que ya no están? Tras leer el libro «Las fotos», de Inés Ulanovsky, Eugenia Zicavo vino con algunas respuestas y las comparte en De pronto, flash, una crónica exclusiva para Orsai. Volvamos a la ficción. Una pareja que comparte todo: los años de juventud, los sueños, el sexo en cualquier lugar. Y en medio de eso, una revelación: hay que dejarlo todo, ir a vivir a una isla y entregarse así a la posibilidad de una rutina. Este relato se llama Capitán, lo escribió Magalí Etchebarne y lo interpreta para nosotros Noemí Morelli. Ustedes ya saben que nos encanta cómo escribe Carolina Martínez, por eso cada tanto traemos uno de sus cuentos. Este se llama Faena y habla de una pareja que no está pasando su mejor momento. Van viajando por la ruta y un muro inmenso empieza a crecer entre los dos. Presten atención: lo interpreta con maestría Malena Solda. Y cerramos esta semana con un relato que transcurre en un pueblito nórdico: un hermano que traiciona a otro, una mujer en el medio y un asesinato que causa conmoción en toda la población, incluyendo al propio asesino. Una historia contada por Lucas Gilardone, narrada por el actor Carlos Kaspar. Amigos y amigas, nos encanta poder dejarles por abajo de la puerta, cada semana, un puñado de historias para leer o escuchar. Somos Orsai, y hacemos esto gratis porque algunos de ustedes compran la revista en papel.  Nunca olviden eso. Y si lo recuerdan demasiado, pasen por acá. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

30 de junio de 2020

Hola, acá Hernán en un lunes soleado de junio. Esta es nuestra primera actualización en dos semanas porque estuvimos, hasta ayer, cerrando el nuevo número de la Revista Orsai. Todo el staff abocado a esa tarea con alegría y mucha adrenalina. Desde hoy volvemos a la normalidad con grandes historias. Pero sin dudas, el contenido principal será la aparición de la hermana grande. Adéntrense en esta nueva edición digital y en papel. Antes que ninguna otra cosa, les tengo que decir que hicimos la mejor revista de los últimos diez años. Es un ejemplar histórico, por su calidad y porque fue confeccionado en una realidad insólita.  Envíos a cualquier parte del mundo desde este link Para festejar la salida de la nueva Orsai en papel, armamos una edición digital de lujo. Primero que nada, retomamos el disco «Canciones en Orsai» de Zambayonny, presentando el tema número cinco, que se llama La marea abandonada. Llevábamos algunas semanas sin estrenar una nueva pieza de este álbum que nació en cuarentena y que se estrena en exclusiva en nuestra web. En medio de la canción número cuatro y la número cinco, Zambayonny fue papá por primera vez. Así que nuestro abrazo de siempre vale doble. Seguimos con un relato maravilloso de Diego Fernández Romeral (que también debuta en la Orsai de papel con otro relato alucinante). La trama de esta historia en digital involucra una carnicería del conurbano, dos lechones, un sorteo y un viejo que gasta todos los billetes que tiene para comprar cuarenta y siete números de la rifa. El cuento se llama Esperando los lechones y, además de leerlo, podemos escucharlo en la voz de Gustavo «Peto» Menahem. No se lo pierdan. Y seguimos con un cuento erótico que puede funcionar muy bien en las noches destempladas. El relato se llama Dos metros de distancia y la trama es así: una mujer a la que la cuarentena dejó atrapada en su trabajo, una carpintería, decide cogerse con ímpetu al hijo de su patrón. Lo conté así, sin vueltas. Una historia inédita de la escritora paranaense Mariana Bolzán, en la voz de la actriz Marisa Román. Y para cerrar, algo a lo que le teníamos ganas desde hacía mucho, pero mucho tiempo. Uno de los cuentos más lindos de la literatura argentina contemporánea, en la voz de un gran actor. Hablo de Nadar de noche, el cuentazo de Juan Forn. En medio de una noche calurosa de insomnio, un hombre escucha algunos golpes en la puerta y —sin dudarlo— va y abre. Así empieza y es un lujo. La voz que lo interpreta es del enorme Luis Machín. Que les aproveche. Amigos y amigas, estamos cansados y felices por la aparición de una nueva revista en papel, y también aliviados de poder actualizar de nuevo el podcast y la revista digital. Somos pocos en el staff, pero le ponemos muchas ganas. Ojalá que ustedes puedan disfrutar de estas historias. Hasta la semana que viene, con más Orsai. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

23 de junio de 2020

Hola, acá Hernán en el final de un lunes nublado, pandémico y gris del otoño porteño. Pero por suerte, la nueva actualización del podcast Orsai les trae historias escritas e interpretadas por los mejores artistas en castellano. Ustedes pueden pensar que esto que digo es presuntuoso, exagerado o incluso falso, pero a nadie le importará dentro de tres días. Todo lo que se dice en una cuarentena puede estar teñido por el estado febril o la locura. Entren sin miedo, ¿qué más nos puede pasar? Empezamos con fuerza. «El rey de los helados» es un cuento sobre la Buenos Aires marginal de los años cincuenta, o el coqueteo de Enrique Symns con la delincuencia juvenil. Pero, sobre todo, un relato autobiográfico de altísima calidad. que publicamos hace un tiempo en la edición en papel, y ahora rescatamos —en versión abreviada— leído por un maestro de la escena porteña: Luis Ziembrowski. Atención: si van al texto plano desde la web, disfrutarán también las tremendas ilustraciones de Poly Bernatene. Porque, ustedes saben, no reparamos en gastos. ¿Quieren más cosas buenas? Seguimos apuntando al cielo y haciendo blanco en la luna. Las actas del juicio es un cuentazo de Ricardo Piglia que fue publicado por primera vez en 1967 en el libro La invasión. El que se defiende en primera persona, frente a un juez, es el presunto asesino de Justo José de Urquiza, un años después de la rebelión de Ricardo López Jordán. El que lee el texto de Piglia es el genial Carlos Portaluppi, con acento puro del Litoral. Disfruten. El disco de Zambayonny sigue creciendo durante esta cuarentena, y esta semana, con el cuarto track, el cantautor nos abre un poco la puerta de su vida personal. Porque mientras prepara este disco, Zamba se prepara también para ser padre por primera vez. Escuchemos, entonces, cómo llega a este mundo «La cigüeña». Atención a esta trama: antes de visitar Tailandia, a nuestra cronista le recomendaban todos los mismo: probar los masajes. Y un poco por curiosidad, Alexandra Correa se sumergió en un viaje íntimo al centro de la prisión de Chiang Mai. Y allí, mientras las vértebras se acomodaban una a una, comenzaron a salir a la luz sus sentimientos. No se pierdan Masajes en Chiang Mai: las manos de una presa, una historia que nos llegó por mail y nos lee Lula Krasnov, la cuñada de la autora.  Y cerramos con una sorpresa. Este cuento, que se llama Una cosa terrible: la verdad, fue escrito hace varias décadas y narra una historia de amor con un par de giros inquietantes. Lo rescatamos porque, más allá del tono de época, admiramos la maestría literaria que su autor, Ricardo Rey Beckford, despliega en este relato invencible. Lee el actor Alfredo Castellani con hermosa entonación de época. Amigos y amigas, entramos de a poco en la recta final de una nueva Revista Orsai. Este mes verá la luz una edición más de la hermana mayor. La número seis de la segunda temporada. Si todavía no la reservaron, estos son los últimos tres días. Nos vemos del otro lado del mostrador. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

1 de junioo de 2020

Hola, acá Hernán en un lunes que es feriado en la Argentina. Aunque a quién le importa. Un feriado en medio de la cuarentena es como el cabello rubio de un ángel en una sopa de mondongo. Es decir, una belleza sutil que nos comemos sin disfrutar. Pero este feriado trae escondido un regalo: la actualización semanal de Orsai, con cinco relatos hermosos que elegimos para ustedes. Ojalá encuentren, al oírlos, el cabello en el mondongo. Empezamos con una una historia fantástica. Se llama El petiso peludo y se trata de un hombre enamorado de una mujer que, por las noches, se convierte en algo que ya adelanta el título. Si quieren saber más, escuchen con atención esta maravilla literaria del talentosísimo narrador isaraelí Etgar Keret leído por nuestro admirado Migue Granados. les prometo que es una mezcla alucinógena.  Cada quince días, Eugenia Zicavo nos recomienda un fragmento literario elegido por ella misma, como esos chef que te dan a comer un pedacito de algo raro que te deleita. Hoy viene con unos párrafos de «Nuestra parte de noche», la última novela de Mariana Enríquez. Lee este pedacito, al que llamamos El lado oscuro, una actriz muy fan del género: Valentina Bassi. ¡Atención! Este cuento se llama Respuestas y empieza cuando el doctor Hannibal Lecter atiende el teléfono. Del otro lado lo saludan de un modo extraño: «Mi nombre es Gladys ¿le puedo hacer una encuesta?». Escuchen este diálogo delirante en clave de thriller escrito por el uruguayo Ignacio Alcuri, en las voces de la actriz Eugenia Guerty y del exmacoco Martín Salazar. Seguimos con diálogos, pero estos son muy reales. Andre y Lola son dos amigas que sueñan con tener su propia editorial. En este cuento, que se llama La casa inundada, vamos a espiar las charlas de WhatsApp que durante tres años, Andre y Lola se enviaron, hablando sobre su proyecto y sobre sus vidas. Sigan el derrotero de estas voces interpretadas para el podcast por las actrices Laura López Moyano y Pilar Gamboa. El relato es de una asidua narradora de Orsai: Melania Stucchi. Y cerramos con una nueva sección a la que vamos a llamar «Covers». Nuestros editores —Josefina Licitra y Christian Basilis— recuperan para ustedes versiones cortas de grandes cuentos y yo después las leo en las medianoches de la televisión de Argentina. Y ahora, también, en esta actualización semanal. Para el primer episodio elegimos reversionar El penal más largo del mundo, uno de los relatos futbolísticos emblemáticos de Osvaldo Soriano. En la web puede encontrar la versión original. Queridos amigos y amigas entrañables, nuestro próximo encuentro será el lunes 1 de junio. Sí señores: ya estaremos en el mes en donde verá la luz la próxima revista Orsai en papel. La número seis de la segunda temporada. Ya la reservaron, me imagino. Pero si la respuesta es no, recuerden hacerlo. Y cuídense. Ya falta poco para que salgamos a la calle (en todos los sentidos de la frase). También puedes leer la Revista Orsai Digital.

25 de mayo de 2020

Hola, acá Hernán desde otro lunes de cuarentena en Buenos Aires. Los invito a que se instalen un rato en sus propias cabezas para disfrutar de cinco historias en donde un grupo de escritores, periodistas, actores, poetas y músicos le pusieron algo de magia a esta rutina espesa que remamos desde casa, hace ya dos meses. Hoy más que nunca Orsai nos invita a evadirnos. Fuguémonos, durante una hora, a un mundo sin distancia social. El primer cuento es un lujo que nos damos, así que presten atención porque es increíble todo lo que sucede en Amazonia, un relato desaforado de Pedro Mairal leído por el actor español Sebastián Haro. Estamos en el siglo XVI. Un grupo de colonizadores europeos atraviesa la espesura de la selva americana en busca de algo que ya nadie recuerda. El delirio y el terror los acorrala. Vagan entre mariposas gigantes, aves que insultan desde lo alto y hombres que se convierten en árboles. Cierren los ojos y escuchen. Seguimos muy alto. Mari wanna be es un cuento divertido y también un poco melancólico del gran escritor cordobés José Playo, narrado por una pareja de actores muy prestigiosos: Selva Alemán y Arturo Puig. Como los personajes, los narradores viven juntos y ya son mayores. En la ficción, él se despierta y le cuenta a ella un sueño que acaba de tener, con esa extraña sensación de haberlo vivido. La conversación entre ambos es entrañable y nos acerca al futuro. Al nuestro. Este cuento tiene que ver con la cuarentena que nos envuelve. Se llama Un edificio finito y la trama dice que conviven, en este edificio sin ascensor, una pareja que no está del todo segura de sí misma, un borracho sin rumbo y una familia violenta. Y, todo lo que pasa allí estará atravesado por la sensación de encierro que nos da el confinamiento obligatorio. El cuento es de Mariano Feijoo y lo interpeta la actriz Luciana Dulitzky. Si viven en un dos ambientes, quizás algunos detalles tengan aroma de déjà vu. ¡Y seguimos estrenando disco de a poco! Pasaron 15 días desde la última vez que cumplimos con la promesa: cada dos semanas —y en forma de goteo exclusivo para nuestra revista—, el poeta y músico Zambayonny nos adelantará una canción nueva de su álbum «Canciones en Orsai». Este es el track 3, llamado «Otro hombre» y grabado desde la intimidad del confinamiento del artista, pero esta vez con piano. Disfruten. Y cerramos con un cuento que nos llegó por mail. Lo firma Gabriel Ramonet, que se presentó en su correo como un periodista de Ushuaia que, a veces, escribe relatos de ficción por puro placer. La historia me gustó mucho y me la pedí para leerla. Se llama Fin de curso y narra la charla entre dos amigos en el último día del colegio secundario. Y bien se podría haber llamado, como el poema de Borges, «Nostalgia del presente». Escúchenlo y verán por qué. Amigos y amigas. Oyentes, lectores o como tengan ganas de autopercibirse: esto es Orsai. Y recuerden que podemos hacer el podcast semanal gracias a los que compran la revista en papel. Dentro de un mes habrá una nueva y la preventa está llegando al final. No se duerman. Y cuídense. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

18 de mayo de 2020

Hola, acá Hernán en un lunes primaveral de un otoño lleno de personas encerradas en sus casas. Acá en Buenos Aires y en casi todo el mundo: confinamiento y cuarentena. Hoy tenemos cuentos hermosos escritos por autores y narradores confinados y leídos en voz alta por actrices y actores que tampoco pueden salir más que a la puerta. Y a pesar de eso (ya van a ver) con el podcast de esta semana podemos levantar vuelo. Son las ventajas de la literatura. Vamos con el resumen. Empezamos con un lujo. El escritor israelí Etgar Keret escribe cuentos geniales, guiones de televisión y también dirige cine. Hace unas semanas se puso a imaginar cómo sería su propia muerte por coronavirus y escribió Esposa inquebrantable, un cuento que fue publicado por la editorial mexicana Sexto Piso y que hoy compartimos con ustedes en la voz del gran Peto Menahem. Disfruten y sufran. Seguimos con ficción. La protagonista de este relato es una nena que se muda con sus padres a la casa de su abuela. En el barrio todavía desconocido, se hace amiga de un viejo vecino, simpático y bonachón, y empiezan a pasar las horas juntos. Nadie sabe que detrás de él se esconde un monstruo. El cuento se llama Mudanzas, es estremecedor (avisamos), lo escribió Carolina Martínez y lo publicamos en la voz de Vanina Szlatyner. ¿Quieren más ficción buena? Esta es la historia de una pareja que sufre el desgaste del tiempo y decide separarse. También es la historia de dos argentinos a los que la pandemia del coronavirus sorprende viviendo en el extranjero. Y, por último, es la historia de cómo el destino de alguien puede cambiar de una forma impensada. Las hormigas se comerán a Roma es un gran cuento de Lucas Gilardone, que debuta con este relato en Orsai, en la voz de Gastón Ricaud. Eugenia Zicavo vuelve a Orsai con una idea que nos encanta. A partir de hoy, y cada quince días, va a seleccionar textos que le volaron la cabeza. Algunos serán cuentos, otros partes de novelas, otros extractos de crónicas. En este caso, eligió un fragmento de «El día que apagaron la luz», una novela de no ficción escrita por Camila Fabbri sobre la tragedia de Cromañón. Al fragmento lo bautizamos No es solo rocanrol y la lectura corre por cuenta de la actriz María Ucedo. Y un gran descubrimiento para cerrar esta edición. Este texto, al que llamamos Villa T6, nos llegó por uno de nuestros lectores y lo disfrutamos tanto que enseguida nos pusimos en contacto con su autor para que nos permitiera publicarlo. Héctor Jacinto Gómez, entonces, debuta en Orsai con este relato lleno de ingenio y nostalgia. Lo lee César Bordón, a quien esperamos ver pronto en la segunda temporada de la serie sobre la vida de Luis Miguel. Amigos y amigas, queda menos de un mes para que finalice la preventa de la nueva Revista Orsai en papel. Es la sexta edición de la segunda temporada y también es la primera en la que todos los escritores, periodistas, ilustradores y fotógrafos invitados compusieron su arte en el encierro. Una edición increíble, con crónicas y cuentos de Josefina Licitra, Alejandro Seselovsky, Tamara Tenembaum, Sofía Badia, Diego Romeral, Samantha Schweblin, Arturo Cervantes y Guadalupe Nettel. Con fotos de Marcos López e ilustraciones de Horacio Altuna, Laura Romano, Hueso Ricciardulli, Pupi Herrera, Nico Lassalle, O’Kiff, Lucas Ferreyra, Rodrigo Luján, Pablo de Bella, Matías Tolsà, Ermengol y Gustavo Sala. Pueden reservar esta edición histórica desde este enlace y, si se apuran, sus nombres aparecerán como benefactores en las páginas 2 y 211, como es habitual. Bienvenidos a Orsai. Seguimos vivos. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

11 de mayo de 2020

Hola, acá Hernán en otro lunes nublado del tiempo en que no podíamos salir a la calle ni abrazar gente ni viajar ni salir al cine ni a los teatros; un lunes anodino que dentro de algunos meses se mezclará con otros días idénticos en un pastiche del recuerdo al que un día llamaremos «aquella época terrible» y nuestros nietos saldrán corriendo del susto cada vez que les querramos contar. Por suerte, en medio de este bucle actualizamos la revista Orsai con cuentos y canciones. Vamos al resumen. El primer cuento se llama Que la pandemia no una lo que el tiempo separó y la trama es así: cuatro viejos amigos del secundario —que hace tiempo no se ven— se juntan en un Zoom nostálgico para ponerse al tanto de sus vidas. Pero esa nunca fue una buena idea, ni antes ni después del confinamiento. Lo escribe nuestro habitual cronista pandémico Mariano Feijoo y esta vez, por puro gusto, pedí leerlo yo. (Sí, ya sé: soy el gordito al que dejan jugar porque es el dueño de la pelota). Lo adelantamos con bombos y platillos hace quince días y acá estamos de nuevo: cada dos semanas Zambayonny, nuestro poeta amigo, nos trae un adelanto de lo que será Canciones en Orsai, su nuevo álbum, nacido en cuarentena y presentado de manera exclusiva en nuestra web. Pónganse cómodos y suban el volumen, porque esto recién va por el segundo track, que se llama «Canción de la esperanza». La trama del maravilloso cuento Pendejo es así: en una fiesta en Ciudad de México, un actor argentino es desafiado a una prueba espantosa que los mexicanos hacen mucho entre ellos porque están locos: dejarse meter un chile jalapeño en el orificio del culo. Esta historia de Luz Vítolo fue publicada en la edición en papel de Revista Orsai y forma parte del libro «La lógica del daño», de próxima aparición. Lo lee Marcelo Xicarts, integrante legendario de Los Macocos. lean y escuchen. La historia que cuenta José Playo en este relato intimista se puede resumir muy fácil. Poco antes de morir, el papá del autor le regaló a su hijo un caja y le susurró: «Abrila cuando estés al pedo y tranquilo». La caja medio se perdió entre otros bártulos, o quizás José Playo la esquivó a conciencia. Hasta que un día nuestro cronista fue, tomó coraje y la abrió. El cuento se llama Una caja para abrir cuando estés al pedo. Prepárense. Y cerramos con un crónica introspectiva de la gran Mori Ponsowy. Es un tratado conmovedor sobre la muerte de su madre. Se llama Y un día sucede, y lo publicamos por primera vez en la edición en papel número 5 de Revista Orsai, y ahora lo compartimos con todos ustedes leído por su autora en primera persona, y con un sistema de grabación en 3D. Les recomiendo leer con auriculares.  Amigos, amigas: gracias por acompañar a nuestros autores y actores mientras escriben o interpretan. Ustedes saben (y es importante decirlo en estas épocas) que todos estos trabajos se pagan. Narradores, actrices, actores, editores, correctores y todas las personas que arman cada semana el Podcast Orsai, cobran. Podemos hacerlo así gracias a que ustedes, cada vez que pueden, compran la Revista Orsai en papel. Si quieren hacerlo, hay una nueva edición en preventa, que llegará en junio a sus casas. ¡Cuídense! También puedes leer la Revista Orsai Digital.

4 de mayo de 2020

Hola, acá Hernán en un lunes nublado de abril en Buenos Aires. Estamos acercándonos al día cuarenta de la cuarentena y no hay horizonte de salida. Eso genera que debamos llamar a esto de otra forma. ¿Cincuentena? ¿Eternitena? Nosotros seguimos actualizando semanalmente Orsai como si no pasara nada. Nos hacemos los boludos y, cada siete días, les entregamos cuentos y canciones para que la pasen un poco mejor. Es un lujo que podamos empezar cada podcast con una canción inédita. Nuestro admirado Pedro Mairal repite, en el estribillo de esta hermosísima canción con aires de candombe: «Me pregunto si ese mundo que brillaba para mí, va a seguir estando ahí». Por supuesto, es una canción escrita en medio de esta cuarentena larga. Se llama Cuando salga de este sueño y está grabada desde su propio celular. Pero a estas alturas, ¿a quién le importa la calidad del sonido, si estamos todos metidos en el mismo frasco? Escuchemos al poeta y su guitarra.  Salimos de los escritores que cantan y nos metemos en los fotógrafos que escriben. En medio de la cuarentena, a Marcos López le llegó la hora de salir por primera vez a la calle después de semanas de encierro. La experiencia resultó una extraña aventura que nuestro querido artista describe, con su estilo único y maravilloso. La crónica se llama Una película de bajo presupuesto y es imperdible.  No se pierdan este cuento de Melania Stucchi leído por el actor Luis Machín y la actriz Gilda Scarpetta. El cuento se llama Todas las cosas que viste se desvanecerán lentamente y la trama es así: una estrella de la televisión se resiste a desaparecer de la memoria colectiva y, antes de que eso ocurra, contrata a una periodista insegura y con buenas intenciones para que lo ayude a relanzar su carrera. (Cualquier parecido con la realidad… etcétera). Seguimos con un relato enigmático y revelador, escrito por Camila Maurer y leído por Ana Celentano, ¿Se dieron cuenta ya de que estamos invitando a actores y actrices a trabajar con nosotros, no? Ah, ok. Este cuento se llama La otra, la buena y se trata de una mujer que va por la ciudad detrás de alguien que es idéntica a ella. No sabemos cuánto hace que la sigue, pero hay un rasgo que la perturba de su doble: su exagerada bondad. ¡Escuchen! Y cerramos con un cuento mío  leído, a dos voces y magistralmente, por Malena Solda y Vanina Szlatyner. Les dejo la trama, que es muy simple: cuando estaba por concluir la jornada laboral, la arquitecta Candela Prieto recibió una solicitud de amistad por Facebook: una nena con su mismo nombre y fotos de su infancia le preguntaba: ¿Me agregás como amiga? (Así se llama el cuento y así también cerramos esta edición de Orsai). Amigos, amigas, criaturas de corta edad: esto ha sido una edición más del Podcast semanal de la Revista Orsai. Recuerden siempre que podemos hacer esto gratis (pagándole a los autores, autoras, actores, actrices, editores, correctores y sonidistas) gracias a que ustedes reservan en preventa las ediciones en papel, que tienen cuentos y crónicas largas que no aparecen en los podcast. Son exclusivas. ¡Hasta la próxima! También puedes leer la Revista Orsai Digital.

27 de abril de 2020

Hola, acá Hernán en un domingo calcado a cualquier domingo de cuarentena. A veces creo que vivimos en un carbónico, que lo que hacemos no es la versión original de un gesto, de una caminata o de un almuerzo, sino la repetición de algo igual que ya hicimos ayer. En este ambiente de suspensión, tan propicio a la literatura leída en voz alta, publicamos una nueva actualización semanal del podcast Orsai. Cuentos, historias, canciones y anécdotas concebidas desde un encierro temporal. Desde hoy, nuestro poeta Zambayonny estrena una canción en Orsai cada quince días. El resultado, cuando el trabajo esté concluido, será el nuevo disco del cantautor. Podrán anticiparse al estreno de cada nuevo tema desde este podcast o en el canal de YouTube del músico. El estreno de hoy se llama «Detalles del encierro» y es un diamante recién sacado del agua, lleno de poesía y de actualidad. Más allá de la música, estamos orgullosos de que Zamba esté encerrado en la misma jaula que nosotros. ¿Más cosas por las que sentirnos agradecidos? Sí: Vera Fogwill nos prestó esta crónica que escribió hace diez años, tras la muerte de su padre, el enorme escritor y sociólogo Rodolfo Enrique. El texto se llama La muerte según Fogwill y la lectura para el podcast está a cargo de Malena Solda. Traemos esta maravilla a la palestra hoy, en estas épocas tan raras, porque la buena literatura también puede hacernos bien, además de generar la ilusión óptica de una evasión.  Publicamos un nuevo cuento de Mariano Feijoo, a quien le damos luz verde todas las semanas con la condición de que sus cuentos tengan que ver con el asunto que nos desvela. La historia se llama Y un día la pandemia llegó al pueblo. Escuchen la trama: cuando el mundo entraba en pánico por COVID-19, en Villa Jarilla (una pequeña localidad costera del sur) nadie se preocupó demasiado. Con apenas dos mil habitantes era difícil que algo pudiera pasar. Pero cuando se trata del virus, como sabemos, no conviene relajarse demasiado. Escuchen estas conclusiones que Sergio Elguezábal redactó para Orsai: drástica reducción de residuos, muchas menos muertes por accidentes de tráfico, disminución brutal de la delincuencia, los secuestros y asesinatos, desplome de la contaminación acústica y el esmog. En esta reflexión, que se llama Licántropos, Sergio se pregunta en qué nos habíamos convertido, durante todos estos años, para que ahora, que estamos en pausa, todo funcione mejor. Presten mucha atención a esta historia, que se llama Una casa propia y la cuenta Ana Marotias. Es una crónica conmovedora, leída para el podcast por la actriz Gaby Ferrero. Escuchen la trama porque es true story: después de cinco años de espera, Ana y Pablo reciben el llamado que ansiaban: «Hola, hay un nene de siete años en adopción y pensamos en ustedes». Buscan al nene, que es problemático, lo llevan a su casa y un rato después… cuarentena. ¿No es increíble? Escuchen la historia. Y cerramos con un lujo. Nacho Carretero es poco menos que el autor de culto en España. Después de su libro Fariña, que se convirtió en la serie de Netflix más vista en la península ibérica, Nacho tuvo una tremenda exposición mediática e incluso algunos problemas con el narcotráfico. Pero muchos años antes, cuando todavía no era una celebridad, escribió un texto maravilloso para la primera temporada de la Revista Orsai. Una crónica familiar muy íntima llamada Mi tía Chus. El mes pasado, justo un día antes que empezara la cuarentena en Madrid, le pedimos a Nacho que lo leyera en voz alta para nosotros. Escuchen esta historia. No por nada la dejamos para el final. Amigos, amigas, no hace falta que lo digan ustedes porque lo sabemos. Estamos haciendo (en cuarentena) las mejores versiones de este podcast literario. El de esta semana es un lujo. Acuérdense que podemos hacer esto de manera gratuita gracias a todos los que compran, en preventa, las ediciones de Orsai en papel.  La próxima sale en junio y te está esperando en la tienda. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

19 de abril de 2020

Hola, acá Hernán en un domingo que parece martes o feriado, que parece lunes de ceniza, y que también parece esos sábados que anteceden a las elecciones. Estamos en un tiempo en donde ya no sabemos qué hora es ni nos importa, pero a veces, una vez cada tantos días, llega la actualización de Orsai y sabemos que, al menos, unos cuentos nos van a distraer de la lenta pesadilla de estar suspendidos. Me gusta empezar con un cuento de ficción atravesado por el tema que nos marca la época. Lo escribe y lo relata Mariano Feijoo. La trama es así. Beatriz y Néstor trabajan en la misma empresa, tienen sesenta y siete años y ambos están solos. Pero son tan diferentes entre sí que es imposible que terminen juntos. Salvo que un día abran los ojos y el mundo que conocían haya cambiado por una pandemia. El cuento se llama A la soledad, COVID-19 y no se lo pueden perder. Otro cuento: para romper con su novio, la protagonista inventa una pequeña mentira sin mucho sentido. Es una mentira simple y poco arriesgada. Pero el problema es que ella no está acostumbrada a mentir, y entonces la cosa se complica. Camila Maurer debuta en Orsai con este relato que se llama La mentira de los orangutanes y explora los riesgos de la farsa y del simulacro. Como ven, esta semana nos decantamos por la literatura, porque me parece que es lo que necesitamos, un poco de evasión. Lo que viene es la diatriba de un esposo malherido. Él quiere que ella vuelva a sus brazos y se despecha con un discurso suplicante, sin darse cuenta que, mientras habla, se muestra tal como es. El texto se llama María Claudia y es un monólogo pasional escrito por Rosario Varela y leído por mi cuñado, el Negro Sánchez. En la siguiente aventura de Camila González, tres chicas drogadas manejan por una ruta de la Patagonia y disfrutan de la libertad, de la distorsión y del anacronismo. Es decir, de la droga. Mientras tanto, dos chilenas y un uruguayo —que hacían dedo y fueron levantados— tratan de ver cómo hacen para bajarse del auto. El cuento se llama Una vida sin esfuerzos y deberían escucharlo con el cerebro en posición de alegría. Y cerramos con un cuento mío, en donde mi madre Chichita y mi hija Nina me ayudan con los parlamentos. Mi madre hace de mi madre, pero mi hija imita la voz de mi exmujer, es decir, de su madre. Para peor, la historia se llama La madre de todas las desgracias y ya son demasiadas las veces en que la palabra madre aparece en un párrafo, la puta madre. Amigos y amigas, bienvenidos a una nueva semana de Revista Orsai. A una nueva semana de encierro y dudas. No decaigamos, mantengámonos alertas al pedo, como un conscripto al que mandan a hacer imaginarias a las seis de la mañana. No hay ninguna razón para hacerlo, pero es mejor eso que morir de aburrimiento. Cuídense. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

12 de abril de 2020

Hola, acá Hernán en un domingo pacífico de abril en Buenos Aires. Si alguien lee o escucha esto dentro de muchos años, quizás deba aclararse que estamos en tiempos de pandemia. Es decir, que la totalidad de escritores, músicos y periodistas que colaboran en esta edición de Orsai están encerrados en sus casas desde hace más de dos semanas. ¿El resultado? Aunque parezca increíble, son trabajos muchísimo mejores que cuando estaban sueltos. Empezamos con una crónica íntima de nuestra editora Josefina Licitra, que desde hace ya dos semanas vive encerrada con un hijo adolescente.  El texto se llama Somos agentes sanitarios de nuestra pequeña existencia y hay en él una mezcla de poesía, de actualidad y de sarcasmo maternal que lo convierte en una crónica que da gusto leer (aunque recomiendo que la escuchen). Finalmente, Josefina no hace más que confirmar lo que todos pensamos: necesitamos nuestra libertad y no sabemos qué hacer sin abrir la puerta de calle. Seguimos con nuestro poeta pandémico Zambayonny, que se zambulle de nuevo en este tiempo dormido que nos envuelve. El poeta, casi ahogado de cuarentena, de alcohol en gel y de jabones, pone la lupa en contar cómo empiezan a crujir todas las estructuras. Los versos se llaman Respiración artesanal y responden preguntas: «¿Qué está haciendo hoy un agente inmobiliario, un cura, una sexóloga, un mago, un narco, un biólogo?  Zambayonny, de alguna extraña manera, lo sabe. Seguimos con un cuento de Carolina Martínez que, por suerte, no tiene nada que ver con el virus. La historia se llama Los cimientos y nos cuenta que las marquesinas de todos los negocios del pueblo de Solís tienen la misma imagen: la foto de un hombre en la playa, y una leyenda acompañada de un teléfono que pregunta su paradero. ¿Qué fue de la vida de Ariel? Es un misterio que nadie puede resolver. ¿Quieren más ficción? Tenemos más ficción. Hoy debuta con nosotros la autora venezolana Luisana Cartay con una historia que empieza así, escuchen. En el momento más importante de su vida, una chica distingue que lo que viene será trágico: está a punto de morir ahogada en una playa del Caribe y necesita afrontarlo con la valentía propia de la adolescencia. El cuento se llama Una vez me morí ahogada y es trepidante. Tomen aire por la nariz, aguanten la respiración, y escuchen. Y cerramos con un viejo cuento mío, que tiene la novedad de una voz maravillosa que lo lee, y unos efectos de sonido. El admirado Lalo Mir leyó El móvil de Hansel y Gretel, un relato en el que me pregunto qué espantosa resultaría la literatura si el teléfono celular hubiera existido siempre, cuántos clásicos habrían perdido su nudo dramático, y qué fácil se habrían solucionado las grandes tramas de ficción. Escuchen la historia en la voz de Lalo. Amigos y amigas, desde nuestro encierro al vuestro, sean bienvenidos a la actualización semanal de contenidos en audio de la Revista Orsai. Como saben, podemos subir estos contenidos de manera gratuita gracias a los que compran la revista Orsai en papel. A los fetichistas, a los que todavía se empecinan en tener crónica literaria y periodismo de calidad. Actualmente, está en vigencia la preventa de la nueva Orsai número seis que saldrá en junio. Pueden conseguirla en la Tienda. Ojalá lo hagan. Y ojalá que, cuando la revista llegue a sus manos, ya estemos otra vez fuera de casa. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

5 de abril de 2020

Hola, acá Hernán en un lunes que a veces es lluvioso y a veces no. En la Argentina se acaba de decretar una prórroga de la cuarentena y esta actualización semanal está teñida de todo el asunto pandémico, aunque intentamos abordarlo desde la crónica periodística, el cuento y la reflexión lateral. Es muy complicado salir del tema, pero juro que le estamos poniendo creatividad. Vamos al resumen. Antes que nada les informo que empezó la preventa de la nueva edición de la Revista Orsai. Ya estamos trabajando en los contenidos de una edición increíble, con crónicas y cuentos de Josefina Licitra, Samanta Schweblin, Juan Sklar, Tamara Tenenbaum, Guadalupe Nettel, Alejandro Seselovsky e ilustradores tan bestias que, por ejemplo, la portada es de Horacio Altuna. No se duerman, porque esta vez, a raíz de la imposibilidad de imprimir en algunas ciudades, solo publicaremos 2.000 ejemplares de esta edición. Esta semana la crónica principal es de Josefina Licitra. Nuestra editora se pregunta: «¿Qué pasa con el periodismo cuando un tema lo abarca todo? ¿Qué respuestas les dan los medios al miedo y a la angustia? ¿Cómo operan los shows mediáticos para llevar una gotita de terror a cada hogar?». La reflexión se llama Pánico al pánico y, me parece a mí, es de lectura obligatoria. Les recomiendo mucho cortar un poco con un tango de Pedro Mairal. Nuestro amigo, y a la vez uno de los mayores escritores argentinos de estos tiempos, está encerrado con la guitarra y, gracias a dios, compone. En medio de la cuarentena le salió una maravilla y se la pedimos. «Forma de mujer» es el nombre de este tango, compuesto e interpretado por Pedro, que se pregunta: «¿Hasta dónde es capaz de llegar, por amor, un hombre despachado?». Escuchen y disfruten de esta maravilla. Teníamos la necesidad de encontrar literatura incrustada en la pandemia, y nos llegó el cuento perfecto. No solo porque tiene actualidad, sino porque es divertido, refrescante y también un poco polémico. Mariano Feijoo escribe sobre un grupo de amigos que cambia mensajes de WhatsApp antes de que el Gobierno anuncie el confinamiento obligatorio. El plan: fugarse a una quinta de Buenos Aires y transformarlo todo en una fiesta inolvidable. Se llama Sexo, drogas y cuarentena y, por supuesto, la literatura podría confundirse con la realidad. Para cerrar, les dejo la recopilación completa de mi Diario de la cuarentena. Me obligo, cada mañana, a reflexionar sobre todo esto, más que nada para soltar un poco la mano y volver a escribir. Estas son las reflexiones de la primera semana. Amigos, amigas, no olviden que ya empezó la preventa de la nueva edición de la Revista Orsai que sale en junio. ¿Estaremos afuera para esa fecha o todavía adentro de casa? Nadie lo sabe. Pero sea una cosa o la otra, vamos a necesitar una buena revista en papel: para festejar, o para no aburrirnos del mundo. También puedes leer la Revista Orsai Digital.

30 de marzo de 2020

Podcast Orsai reúne, cada semana, la actualización de los textos de Revista Orsai Digital, con los propios autores y periodistas leyendo sus crónicas. Lo presenta su director, y anfitrión, Hernán Casciari.

hubhopper

Podcast Orsai

hubhopper