Uma notícia triste: o colega Ayhan se despede da redação e muda para a Turquia. Apesar da surpresa preparada pelos colegas, a alegria não domina a atmosfera de sua festa de despedida. Quando Paula entra de manhã no escritório, ela se depara com os preparativos para uma festinha. Mas o motivo da festa não lhe agrada: Ayhan abandona a redação da Rádio D e vai para a Turquia ajudar seu pai. Na despedida, há um pequeno discurso e um presente para Ayhan, que o deve lembrar de sua amiga Eulalia. Neste episódio, o professor dispensa a unidade gramatical por causa da festa. Ele não resiste, entretanto, a fazer observações sobre palavras compostas.

Radio D Série 1 | Aprender alemão | Deutsche Welle

Capítulo 26 – Despedida de Ayhan

Os redatores tentam descobrir o sentido da expressão "getürkt". Para isso, eles visitam um porto inusitado, onde cada navio é cumprimentado de maneira especial. No porto de Willkomm-Höft, cada navio que entra é recebido com o hino nacional do país de sua procedência. Em uma peça radiofônica, Paula e Philipp exploram a origem desse costume. A este fato também está ligada uma possível explicação para o sentido da expressão "getürkt". Enquanto isso, Ayhan passa o tempo com um livro sobre corujas. Como Eulalia não pode ler, Ayhan lê em voz alta para a coruja. Neste episódio, trata-se novamente de prefixos verbais. Como o sentido do verbo muda por meio do prefixo?

Capítulo 25 – Saudação dos navios

A coruja Eulalia leva os dois redatores à pista certa. Eles descobrem que os colegas do jornal de Hamburgo estão metidos na história. Uma observação de Philipp provoca a indignação de Paula. Paula, Philipp e Eulalia descobrem que o jornal de Hamburgo montou a história com o suposto tubarão nas docas para aumentar sua tiragem. Mais tarde, inicia-se uma briga entre Philipp e Paula sobre o uso de uma determinada palavra. Um convite de Philipp para o porto de Willkomm-Höft deve acalmar Paula. Se Philipp tivesse prestado mais atenção à escolha da palavra, Paula não estaria tão zangada com ele. Com respeito a prefixos verbais, trata-se, às vezes, de nuanças. Algums prefixos especificam o sentido do verbo. Também a separação do prefixo do verbo na forma conjugada deve ser considerada.

Capítulo 24 – O jornal de Hamburgo

Paula e Philipp resolvem o enigma sobre o suposto tubarão e elucidam mais uma vez uma fraude. No início, os motivos da encenação não ficam claros para eles. Eles recebem ajuda inesperada da coruja Eulalia. À procura do surfista desaparecido, Paula e Philipp encontram um mergulhador e descobrem uma pista para elucidar o enigma do tubarão. Com uma barbatana de tubarão nas costas, o mergulhador levou medo e pavor à metade da população de Hamburgo. Mas por que faz isso? Enquanto isso, Eulalia apareceu em Hamburgo e pode ajudar a resolver o problema. Ela também descobriu algo. Com sua observação, Eulalia introduz um dos tempos do passado, o perfeito. Atenção especial merece, aqui, a formação do particípio perfeito.

Capítulo 23 – Um mergulhador com barbatana de tubarão

Philipp e Paula procuram pistas do tubarão. Eles fazem descobertas curiosas: uma prancha de surf sem surfista nas docas e um confuso artigo de jornal lhes chamam a atenção. Longe do tumulto, os dois redatores investigam para descobrir o que aconteceu com o tubarão misterioso. Uma prancha de surf quebrada sem surfista faz supor o pior. Então eles ainda descobrem, no jornal Hamburger Zeitung, uma foto do tubarão … e de seus colegas Laura e Paul, que parecem estar realmente apavorados. Mas como tudo isso combina? Pelo menos na gramática, algo combina. Neste episódio, o tema central são os pronomes "sie" e "er", que se adaptam ao substantivo como os artigos tratados no capítulo anterior.

Capítulo 22 – O surfista desaparecido

Com temperaturas insuportáveis na redação da Rádio D, uma incumbência de pesquisa no litoral chega em boa hora. Paula e Philipp devem ir a Hamburgo. Pelo que tudo indica, um tubarão anda dando voltas pelas docas.Não está sendo fácil para Paula, Philipp e Ayhan. O calor no escritório é insuportável e não há nem mesmo um ventilador. O desejo de Paula de um passeio para um lago ou para o litoral é facilmente satisfeito por Compu. Os redatores devem ir a Hamburgo, onde foi visto um tubarão no porto. Os dois redatores não encontram passagem entre a multidão, atraída pelo suposto tubarão. Para o professor também se torna complicado. Mostrar a desinência do artigo masculino no acusativo não é fácil. E também a negação "kein" adapta-se ao substantivo pelo mesmo esquema.

Capítulo 21 – Um tubarão em Hamburgo

Paula e Philipp perguntam a opinião dos ouvintes. O tema do programa se chama: "Mentira pode ser pecado?" Os ouvintes podem se manifestar quanto aos círculos de cereais falsos e avaliar o procedimento dos agricultores. "Mentira pode ser pecado?", pergutam Paula e Philipp hoje aos ouvintes. O motivo são os círculos de cereais, sobre os quais os dois redatores relataram. A fraude dos agricultores é condenável ou a culpa é mesmo dos crédulos turistas? As respostas dos ouvintes são claras. Diferentemente dos ouvintes, que podem responder a pergunta da redação com sim ou não, o professor escolhe uma tarefa com três possibilidades de resposta. No alemão, além do feminino e do masculino, há um terceiro gênero, o neutro. Isso é explicado através dos artigos "der", "die" e "das".

Capítulo 20 – Enquete entre os ouvintes

Apesar de os círculos de cereais terem sido feitos pelos agricultores, Eulalia acredita fielmente na existência de discos voadores. Investigações sobre a fraude dos círculos levam Paula e Philipp ao bar do povoado. Paula e Philipp desvendam a fraude com os círculos de cereais, mas eles não têm certeza, apesar disso, da não existência de discos voadores. E o que significa realmente a abreviação OVNI? Eulalia pode ajudar e até mesmo insiste em já ter visto, uma vez, um disco voador. Finalmente, os dois redatores perguntam aos clientes do bar do povoado o que eles acham sobre os círculos de cereais falsos. Esta retrospectiva dos clientes do bar é uma boa oportunidade para introduzir o pretérito. O verbo irregular "sein" tem algo especial. O verbo modal "können" é tratado mais uma vez. É importante observar, aqui, a mudança da vogal no radical do verbo.

Capítulo 19 – A fraude foi descoberta

Paula e Philipp tentam descobrir o segredo dos círculos e observam a plantação. O que eles descobrem, porém, não leva a crer que tenha sido obra de extraterrestres. Enquanto, durante o dia, o esperto dono da plantação cobra cinco euros dos turistas para permitir tirar uma foto, Paula e Philipp espreitam a floresta à noite. Eles estão à espera de discos voadores. Em vez disso, aparecem dois homems com uma máquina. Foram eles que fizeram os círculos na plantação para atrair os turistas? No final, ainda parece surgir um disco voador, o que provoca bastante confusão. Menos confuso que os acontecimentos na plantação de cereais é o verbo "machen", que é bastante multifacetado. O professor apresenta diferentes possibilidades de uso da palavra.

Capítulo 18 – Observação noturna

Círculos misteriosos em uma plantação de cereais motivam Paula e Philipp a fazerem uma pesquisa no local. Trata-se de um campo de pouso para óvni ou alguém quer ganhar dinheiro com os curiosos? Quando Ayhan chega ao escritório da redação, Paula e Philipp estão a caminho de uma reportagem. Em uma plantação de cereais, foram descobertos círculos misteriosos que ninguém pode explicar de onde vieram. Assim como os redatores, muitos turistas são atraídos pela inusitada atração. E os habitantes do povoado descobriram, rapidamente, como podem lucrar com o acontecimento. Na confusão, pessoas de diversos interesses se encontram. Os turistas querem satisfazer sua curiosidade, os redatores querem solucionar um mistério e os agricultores talvez queiram ganhar dinheiro. Uma observação mais exata do verbo modal "wollen" é necessária.

Capítulo 17 – Círculos de cereais

Ícaro, o trágico herói da mitologia grega, fascina os dois jornalistas. Mas, afinal de contas, os ouvintes sabem quem foi Ícaro? Paula e Philipp explicam aos ouvintes enquanto contam sua história. A fantasia de Ícaro de um garoto inspira Paula e Philipp. Em uma peça radiofônica, eles explicam a lenda grega. Trata-se da queda do jovem voador Ícaro, que não leva a sério as advertências de seu pai Dédalo. Ele não resiste à tentação e se aproxima do sol, que acabar por derreter a cera de suas asas. "Não voe muito alto, não voe muito baixo", Dédalo diz a seu filho Ícaro. O imperativo, que é tratado aqui, pode significar um pedido, um convite, um aviso ou uma ordem. Se Ícaro tivesse entendido as palavras de seu pai como uma ordem, será que ele não teria caído no mar?

Capítulo 16 – Ícaro

Mais uma vez, os redatores Paula e Philipp relatam da rua sobre o carnaval. Ao mesmo tempo, eles descobrem muitas fantasias diferentes e, além disso, aprendem diversos dialetos alemães. De volta ao escritório, Paula se vinga de Ayhan, utilizando, inesperadamente, costumes de carnaval. Da confusão da rua, Paula e Philipp relatam sobre as fantasias originais. Eles encontram Papageno, personagem da ópera de Mozart "A flauta mágica", e Ícaro, herói da mitologia grega. No carnaval, Philipp e Paula conhecem pessoas de diferentes regiões e, com eles, também diversos dialetos, que são tratados, aqui, de forma mais exata.

Capítulo 15 – Fantasias de carnaval

Contrariando as expectativas, Philipp relata são e salvo da Floresta Negra e deixa-se contagiar pelo ambiente animado do carnaval. Por outro lado, sua colega Paula tem problemas com as fantasias. Philipp desfruta da atmosfera de carnaval. O tumulto age de forma completamente diferente sobre Paula, que não só está à pocura de Philipp, como também tem que achar o carro roubado. A confusão com os mascarados lhe prepara algumas dificuldades. E, finalmente, Ayhan faz um brincadeira de mau gosto com Paula, que já estava nervosa. Assim como as fantasias de carnaval, as funções do verbo sein são bem variadas. Neste episódio, os ouvintes aprendem diferentes complementos verbais.

Capítulo 14 – Bruxas na Floresta Negra

O entusiasmo pelo carnaval divide a redação da Rádio D. Um pedido de pesquisa de Compu, que conduz os dois redatores justamente à carnavalesca Floresta Negra, não agrada a todos os participantes. O carnaval, festejado intensamente em algumas regiões da Alemanha, provoca divergências no escritório, na tradicional Segunda-feira de Carnaval. Paula não consegue dividir o entusiasmo de Philipp, cuja fantasia de bruxa ela acha ridículo. Para maior alegria de Philipp, uma pesquisa exige uma viagem à Floresta Negra. Ali, bruxas fantasiadas assaltam carros no agito do carnaval. Os dois jornalistas partem para uma reportagem ao vivo, que no início não dá certo. Philipp é puxado para fora do carro e raptado pelas bruxas. Menos caótico que os dias de carnaval é a posição dos elementos na frase em alemão. Uma olhada na posição do sujeito e do predicado leva à clareza.

Capítulo 13 – Segunda-feira de Carnaval

Quando não se entende alguma coisa, perguntar é uma boa solução. O professor responde às perguntas dos ouvintes referentes a episódios passados: é uma boa oportunidade para a revisão e o aprofundamento dos conteúdos. Os ouvintes perguntam e o professor responde. Na ocasião, ele trata as perguntas com profundidade. Para os ouvintes, é uma boa oportunidade para revisar os conteúdos e aprofundar seus conhecimentos ou simplesmente para perguntar aquilo que sempre quiseram saber. As perguntas dos ouvintes: que tipo de tratamento deve ser utilizado para cada situação? A quem devo dizer "du" ou "Sie"? Como devo me apresentar? Quando utilizo nomes, quando sobrenomes? Qual o sentido das partículas modais "denn", "doch" e "eigentlich" e qual é a diferença entre "nicht" e "nichts"?

Capítulo 12 – Correio dos ouvintes

Alemão para iniciantes: Paula e Philipp investigam casos misteriosos. Acompanhe os dois redatores da Radio D pela Alemanha e aproveite para aprender a língua alemã! [versão em português]

hubhopper

Radio D Série 1 | Aprender alemão | Deutsche Welle

hubhopper