À ses débuts, Google translate n’impressionnait pas grand-monde. Il était capable de traduire des mots et des phrases simples, mais pour le reste, il valait mieux ne pas lui faire confiance… Aujourd’hui, une quinzaine d’années plus tard, les traducteurs en ligne ont fait des progrès phénoménaux. Ils sont désormais capables de traduire des livres entiers de manière convaincante. Avec la démocratisation des smartphones, tout le monde a maintenant ce petit traducteur en permanence dans la poche. Il existe même des écouteurs qui traduisent en direct ce qu’on nous dit. Si deux personnes en sont équipées, elles peuvent se parler dans une langue différente et se comprendre instantanément ! La technologie progresse à une vitesse folle, mais pour nous autres, pauvres humains, maîtriser une langue demande toujours autant de temps. Alors est-ce que ça vaut encore la peine d’apprendre le français en 2023 ? C’est la question à laquelle Ingrid et Hugo vont essayer de répondre dans cet épisode. La transcription est disponible sur innerfrench.com

InnerFrench

E124 Apprendre une langue va-t-il devenir obsolète ?

En 1997, le programme Deep Blue a battu le champion du monde d'échecs Garry Kasparov. En 2022, c’est un tableau généré par une autre intelligence artificielle, MidJourney, qui a remporté le concours d’art de la foire annuelle du Colorado. Mais l’intelligence artificielle ne se limite pas à ces victoires spectaculaires. Aujourd’hui, elle est partout. Elle assure la reconnaissance faciale intégrée à nos smartphones, elle conduit des voitures, des trains et des drones, elle aide les médecins à faire des diagnostics et les avocats à rédiger des documents légaux. La science-fiction imagine depuis longtemps les scénarios les plus sombres, ceux dans lesquels l’IA prend le contrôle de l’humain. Mais ces craintes sont-elles justifiées ? Sans aller aussi loin, quelles sont les conséquences possibles du développement de l’IA dans les années à venir ?  Transcription de l'épisode disponible sur innerfrench.com

E123 L’intelligence artificielle va-t-elle nous remplacer ?

Pour ce dernier épisode de l’année, l’équipe d’innerFrench se retrouve au grand complet et fait le bilan. Réussites, échecs, changements… Que s’est-il passé dans nos vies en 2022 ? Nous en profitons aussi pour partager nos coups de cœur culturels. Si vous cherchez des films, séries ou livres en français, vous trouverez sûrement quelques idées. Pour finir, nous dévoilons les premières infos sur notre nouveau cours avancé C1 – C2 qui arrivera au printemps. Joyeuses fêtes de fin d’année ! Transcription de l'épisode

E122 On termine l’année ensemble !

Aujourd’hui en France, le droit à l’avortement est parfois considéré comme acquis. En effet, 8 Français sur 10 pensent que les femmes devraient pouvoir avorter librement. Ce droit semble donc profondément ancré dans la culture française. Mais il y a exactement 50 ans, l’avortement était interdit en France et on pouvait aller en prison si on subissait un avortement, mais aussi simplement si on partageait des informations sur le sujet. Cela a changé grâce aux féministes qui ont lutté pour que les Françaises puissent disposer librement de leur corps. Parmi ces féministes qui ont fait changer les lois, il y a l’avocate Gisèle Halimi. Dans cet épisode, Ingrid dresse le portrait de cette défenseuse des droits des femmes qui a milité pour le droit à l’avortement en France. Transcription de l'épisode

E121 Qui est Gisèle Halimi, grande figure du féminisme français ?

Je suis ce qu'on appelle un « Footix », quelqu'un qui ne s'intéresse pas au foot, sauf quand il y a un tournoi international avec l'équipe de France. Pendant ces grandes compétitions, tous les Footix deviennent soudainement des experts et regardent tous les matchs (du moins, tant que l'équipe de France est victorieuse...). La Coupe du monde est la compétition préférée des Footix. Elle a lieu tous les quatre ans, et pendant quelques semaines, tous les Français sont unis derrière les Bleus. Mais pas cette fois. Au contraire, la Coupe du monde 2022 organisée au Qatar divise aussi bien les fans de foot que les Footix. Environ 40% des Français ont même décidé de la boycotter en ne regardant aucun match. Pourquoi cette Coupe du monde 2022 est-elle si polémique ? La transcription de l'épisode est disponible sur innerfrench.com.

E120 Footix boycotte la Coupe du monde

Avec l'arrivée des nouvelles technologies, de plus en plus de personnes se sont mises au télétravail. En France, comme dans beaucoup d'autres pays, c'est surtout la pandémie de covid qui a accéléré la tendance. Dans ce nouvel épisode, Hugo et Ingrid partagent leurs expériences pour présenter les avantages et inconvénients du télétravail. C'est un sujet qu'ils connaissent bien puisque chez InnerFrench, le travail se fait 100 % à distance ! Ils discutent des conséquences de cette nouvelle façon de travailler pour les salariés, les entreprises, et enfin la société dans son ensemble.

E119 Le télétravail va-t-il changer la société ?

Vu de l'étranger, on a parfois l'impression que l'obésité n'existe pas en France. Pourtant, 17 % des Français•es sont obèses, et 30 % sont en surpoids, des chiffres qui ont beaucoup augmenté durant les 20 dernières années. La grossophobie est-elle la conséquence de cette montée de l'obésité ou a-t-elle toujours existé ? Sur quelles croyances repose-t-elle ? Comment les personnes grosses sont-elles traitées en France, ce pays obsédé par la minceur ?  Pour répondre à ces questions, Hugo a lu Grossophobie, essai de la sociologue Solenne Carof, et On ne naît pas grosse, témoignage écrit par Gabrielle Deydier. Dans cet épisode, il partage ce qu'il a appris sur la grossophobie, ses compatriotes et ses propres biais. La transcription de l'épisode est disponible sur innerfrench.com.

E118 Les Français sont-ils grossophobes ?

Saviez-vous que nos ancêtres ne dormaient pas vraiment comme nous ? C'est ce qu'a découvert l’historien américain Roger Ekirch. Dans ce nouvel épisode, Hugo et Ingrid discutent de sa théorie et partagent des anecdotes personnelles sur leur façon de dormir. L'occasion d'apprendre de nouvelles expressions telles que : «tomber dans les bras de Morphée», «faire sa nuit», «dormir comme un loire» et plein d'autres encore ! La transcription de l'épisode est disponible sur innerfrench.com

E117 Avons-nous oublié comment dormir ?

Vous voulez lire des livres de développement personnel en français mais vous ne savez pas par quoi commencer ? C'est vrai qu'on trouve de tout dans les rayons des librairies. Difficile de s'y retrouver ! Dans cet épisode, Ingrid vous propose une sélection d'auteur·e·s français·e·s qui ont sorti des livres cette année : William Réjault, Laurent Gounelle et Florence Servan-Shreiber. Elle nous explique pourquoi elle les apprécie et pourquoi ça peut être intéressant de les lire. Ce sont des ouvrages accessibles même pour une personne peu expérimentée dans la lecture en français.

E116 Développement personnel : 3 idées de lecture en français

En matière d'écologie, on entend souvent que changer nos habitudes peut sauver la planète. Mais est-ce vraiment le cas ? Dans cet épisode, Hugo et Ingrid font le point sur le minimalisme, ce mode de vie qui consiste à posséder peu d'objets et à essayer d'acheter le moins possible. Qui sont les minimalistes et quelles sont leurs motivations ? Il serait facile de penser que le minimalisme est une forme d'écologie, puisque la surconsommation est la cause première du réchauffement climatique. Cependant, la réalité est plus complexe et il semble que les minimalistes ne sont pas forcément ceux qui ont l'empreinte carbone la moins élevée.

E115 Le minimalisme sauvera-t-il la planète ?

Les Français et la nourriture, voilà une histoire d’amour qui passionne le monde entier. Elle a donné naissance a de nombreuses théories pour tenter d’expliquer certains paradoxes. Pourquoi les Français sont-ils plus résistants aux maladies coronariennes (les maladies du cœur) que leurs voisins ? Selon un médecin et un cardiologue français, la réponse se trouverait dans le vin rouge. Comment les Françaises font-elles pour ne pas grossir alors qu’elles passent leur temps à manger des croissants, du fromage et des crèmes brûlées ? Une Française installée aux États-Unis a partagé leur secret dans un livre qui est devenu un best-seller mondial. Saviez-vous que l’inventeur du célèbre régime Dukan était français ? Le nutritionniste Pierre Dukan a fait fortune en quelques années grâce à son régime, avant d’être attaqué en justice et de tout perdre. Dans cet épisode, Hugo tente de démêler le vrai du faux parmi ces trois théories. La transcription est disponible sur innerfrench.com

E114 Trois idées fausses sur les Français et la nourriture

Le français est l'une des trois langues officielles de la Belgique. Il est parlé en Wallonie, la région qui occupe tout le Sud du pays, et dans la capitale, Bruxelles. Cependant, c'est un français un peu différent de celui qui est parlé France, aussi bien au niveau de sa prononciation que de son vocabulaire (les belgicismes). Mais le fameux « accent belge » dont les Français aiment se moquer ne correspond pas vraiment à la réalité. C'est un célèbre humoriste français qui l'a inventé !  Pour mieux comprendre ces particularités du français belge et les stéréotypes qui lui sont associés, Hugo s'est entretenu avec Élisabeth Castadot, professeure de français à l'Université de Mons en Belgique. La transcription est disponible sur innerfrench.com

E113 Le français belge

Chaque année, en juin, les lycéens français et leurs parents n’ont qu’un seul mot à la bouche : le bac, ou baccalauréat, cet examen qu’il faut réussir pour finir le lycée et commencer ses études supérieures. Mais pour les Français, le bac est bien plus qu’un examen. C’est une institution créée par Napoléon en 1808, et un rite de passage qui marque l’entrée dans l’âge adulte. Alors quand le ministre de l’éducation Jean-Michel Blanquer a proposé de le réformer en 2019, tout le monde s’est demandé ce qui allait changer. Cette année, après les retards liés au covid, les lycéens français testent ce bac 2.0. Ingrid et Hugo ont profité de l’occasion pour se remémorer leurs souvenirs de lycée et discuter des conséquences de la réforme Blanquer. Transcription de l'épisode

E112 Le lycée français 2.0

Pendant les élections présidentielles, vous avez probablement entendu parler d'Éric Zemmour, candidat d'extrême-droite. Vous savez sûrement qu'il était ces dernières années chroniqueur régulier sur la chaîne CNews, qui lui a donné beaucoup de visibilité. Mais savez-vous à qui appartient cette chaîne de télé ? À Vincent Bolloré, un industriel et une des plus grandes fortunes de France. Il possède de nombreuses chaînes de télé, des radios, des journaux, des maisons d'édition... Et il ne se gêne pas pour se servir de ces médias pour imposer sa vision traditionnaliste de ce à quoi devrait ressembler la France. Dans cet épisode, Ingrid dresse le portrait de ce personnage, essentiel à à connaître pour bien comprendre les enjeux politiques de la France aujourd'hui. La transcription est disponible sur innerfrench.com

E111 Vincent Bolloré, l’homme le plus puissant de France

Comme en 2017, Emmanuel Macron a battu Marine Le Pen, au second tour de l'élection présidentielle française. Mais les électeurs semblent plus divisés que jamais. L'abstention a été très élevée, et les partis traditionnels (le Parti socialiste et Les Républicains) semblent avoir complètement perdu la confiance des Français. Depuis dix ans, l'opposition traditionnelle droite/gauche a laissé place à une division en trois blocs : extrême gauche (Jean-Luc Mélenchon), centre droit (Emmanuel Macron) et extrême droite (Marine Le Pen). Comment ces nouvelles forces politiques se sont-elles imposées ? Qui sont les Français qui ont voté pour ces candidats et pourquoi ? Dans cet épisode, Hugo et Ingrid vous aident à mieux comprendre le nouveau paysage politique français. La transcription est disponible ici : https://innerfrench.com/110-qui-vote-pour-qui/

E110 Qui vote pour qui ?

Learn French naturally through topics that matter . You can find all the transcripts at https://innerfrench.com

hubhopper

InnerFrench

hubhopper