Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/Texte:Est-ce que le Royaume Uni est mieux sans l'Europe ? Est-ce que le pays a fait un choix risqué en quittant l'Union Europénne il y a un an ?Traduction:Is the United Kingdom better off without Europe? Did the country make a risky choice by leaving the EU one year ago?

Learn French with daily podcasts

Risqué ? (Risky?)

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/Texte:Un brasseur français a commencé à utiliser des algues avec un pigment naturel pour rendre sa bière bleue.Traduction:A French brewer has started using algae with a naturally-occurring pigment to turn their beer blue.

Bière bleue (Blue beer)

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/Texte:Le passe vaccinal français restera en place jusqu'à ce que les hôpitaux puissent fonctionner normalement sans avoir à annuler des interventions non urgentes pour faire de la place aux patients atteints par le Covid-19.Traduction:France's vaccine pass will remain in place until hospitals are able to function normally without cancelling non-emergency procedures to make room for Covid-19 patients.

Passe vaccinal (Vaccine pass)

Mon autre podcast: https://www.chosesasavoir.com/podcast/culture-generale/Texte:La France va doubler l'aide financière aux écoles chrétiennes d'Orient. Une décision surprenante pour un pays qui s'enorgueillit de sa laïcité.Traduction:France will double financial support for Christian schools in the Middle East. A surprising decision for a country that prides itself on its secularism.

Ecoles chrétiennes (Christian schools)

Texte:100,000 poissons morts furent relancés à la mer au large des côtes françaises par l'un des plus gros bateaux de pêche du monde.Traduction:100,000 dead fish were thrown back into the sea off the French coast by one of the world's largest fishing vessels.

Jetés (Thrown back)

Texte:La France est considérée comme l'une des meilleures destinations dans le monde pour les sports d'hiver, connue comme “les sports d'hiver”. Ils représentent une part importante de l'industrie touristique du pays.Traduction:France is considered one of the top destinations in the world for winter sports, known as "les sports d'hiver". They're a major part of the country’s tourism industry.

Sports d'hiver (Winter sports)

Texte:Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France.Traduction:Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles.

Château (Castle)

Texte:Pendant des années le niveau de l'inflation est resté largement en dessous des objectifs dans les pays développés malgré la croissance économique.Traduction:For years, inflation rates have largely stayed below targets in developed nations despite economic growth.

Croissance (Growth)

Texte:Les pays européens combattant les militants de l'Etat islamique au Mali essaieront de poursuivre leur mission, mais il y a des limites au prix que la France est prête à payer pour y rester.Traduction:European states combating Islamist militants in Mali will try to find a way to keep their mission going, but there are limits to the price that France is prepared to pay to remain there.

Prêt à payer (Prepared to pay)

Texte:Le Président français a appelé à la “libération immédiate” d'un chercheur franco-iranien emprisonné en Iran.Traduction:French President called for the “immediate release” of a French-Iranian researcher imprisoned in Iran.

Libération (Release)

Texte:Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis.Traduction:Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US.

Expulsés (Deported)

Texte:Il est connu comme le père du théâtre français, mais l'influence de Molière va bien au delà de la France. Son impact se fait toujours sentir partout dans le monde. Traduction:He's known as the father of French theatre, but the influence of Molière goes well beyond France. His impact is still felt today all over the world.

Théâtre (Theatre)

Texte:La police a interrogé un homme arrêté à propos du meurtre non élucidé d'une famille anglaise dans les Alpes en 2012.Traduction:French police has questioned a man arrested over the unsolved murder of a British family in the Alps in 2012.

Interrogé (Questionned)

Texte:Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées.Traduction:Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed.

La moitié (Half)

Texte:La ville a beau encore souffrir de la vague Omicron, la Fashion Week de Paris sera malgré tout lancé mardi.Traduction:The city may still be deep in the throes of the Omicron surge, but Paris Fashion Week will nevertheless launch Tuesday.

Mode (Fashion)

Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.

hubhopper

Learn French with daily podcasts

hubhopper