Aujourd’hui à Passeport International, Derry Denatured, La Denaturée ville de Derry de Mark Vernon que nous avons aussi entendu en début de saison. Le paysagiste sonore et artiste radiophonique Écossais Mark Vernon nous propose aujourd’hui des capitations dénaturées de la ville de Derry. Il a choisi pour cette œuvre de transformer les sons du quotidien de cette ville qu'il a renvoyé au public qui devait alors imiter et identifier ces sons truqués. Le jeu radio fut ensuite capté de nouveaus et intégré à l’oeuvre de l'artiste sonore Mark Vernon On entendra d’ailleurs les voix de certains d’entre-eux dont Sarah Barr, Fiona Burke, Eamonn Brown, Amanda Doherty, Charlene Smith and Marta. ___________________________ DERRY DENATURED Using unconventional recording techniques and studio trickery certain qualities within the Derry soundscape have been highlighted, exaggerated or distorted into something unusual and unexpected – obscuring what was once recognisable and enabling radio listeners to hear the city in a new light. Taking the everyday sounds of the city as a starting point, a series of field recordings selected for their ambiguous qualities were played back to Derry residents; the sounds became increasingly distorted as the sequence progressed. The ambiguity was heightened through a variety of unusual recording processes including extreme close-ups, electromagnetic induction, ultrasound, binaural stereo, hydrophone and contact mic recordings. Additionally, digital processing techniques were used to further ‘denature’ these once familiar sounds. Participants were asked to identify, describe and imitate each sound. The resulting 'sound descriptions' were in turn used as briefs to create artificial or exaggerated sounds matching the qualities described by subjects. In the final work, the natural and unnatural sounds of Derry are intermingled in a long form radiophonic sound composition that meanders through the city accompanied by insights and analysis of the sound environment by the people who inhabit it. Featuring the voices: of Sarah Barr, Fiona Burke, Eamonn Brown, Amanda Doherty, Charlene Smith and Marta. Commissioned by the Jerwood Foundation for Resonance FM's ‘Derry City of Culture 2013’ radio residency broadcasts in association with VOID gallery.   Mark Vernon is a sound artist and radio producer based in Glasgow, Scotland. He has produced programmes internationally for stations including Resonance FM, VPRO, CKUT, Sound Art Radio, Kunstradio, Wavefarm, RADIA and the BBC. He has also been directly involved in the creation of several UK art radio stations including: Radiophrenia, Hairwaves, Radio Tuesday and Nowhere Island Radio. He records and performs in a number of music projects including Vernon & Burns (Gagarin, Staalplaat, Ultra Eczema), Hassle Hound (Staubgold, Textile, Pickled Egg) and A Small Party of Pressure (Firstfold). His solo albums include: 'Static Cinema' (Entr'acte 2012), 'Sounds of the Modern Hospital' (meagre resource 2014) and 'Things That Were Missed in the Clamour for Calm' (3Leaves 2015).    

Passeport International

Mark Vernon - Derry Denatured - 15 décembre 2016

  Passeport International ne se fatigue jamais de voyager et s'installe en France avec Phaune Radio. Cette année, pour la troisième édition du Mois des Femmes à l’Université de Montpellier, Phaune Radio la sauvage croque tout cru, en mots et en sons, quelques portraits grandeur nature pour vous faire découvrir la grande diversité des espèces féminines sur les Campus. Jeune louve, apprentie tigresse, douce colombe, ourse bipolaire ou moule à facettes… Parce que dans ces voix aux multiples éclats, il y a aussi des silences radieux et le souffle vital d’une génération assise en amazone sur deux siècles. Phaune Radio tente de capter ces vibrations toutes personnelles et de les porter au-delà d’elles-mêmes, en les frottant aux sons, en en soulignant les reliefs, en façonnant là aussi une rencontre qui donne du mouvement à la pensée. Et Passeport International s'ouvre sur ces dialogues. Et si vous étiez…. Pour vous, les épisodes 1-8 : Tonnerre et Muscade, Serpent et Piano, Montagne et Rebelle, Dragon et Sentiment, Harry et Canne, Zorro et Dalmatien, Fourmi et Mirroir, Totoro et Panthère.    

Phaune Radio - Portraits Chinois - 8 décembre 2016

  Passeport International fait un virage faunique avec Birdless suivi de Come Come. Deux genres, deux groupes, une même organisation, celle de l'ACSR en Belgique Birdless Coincé entre les deux continents américains, le Costa Rica accueille sur son sol près de 900 espèces d’oiseaux. Muni d’une parabole et de micros omnidirectionnels, Irvic D’Olivier a passé de longues heures dans les parcs nationaux à attendre l’oiseau rare. Voici, entre autres, la buse à gros bec (rupornis magnirostris), le cacique de Montezuma (psarocolius montezuma), le carouge à épaulettes (agelaius phoeniceus) et un des animaux les plus bruyants du monde, le singe hurleur noir (alouatta caraya). Aujourd’hui sur Passeport International, Birdless, tout en son de Irvic d’Olivier réalisée en 2013 Ce documentaire sonore sera suivi d’une fiction radiophonique Come Come d’isabelle Dumont et Candy Saulnier. Il s’agit de leur toute première réalisation radiophonique. Come Come est né d’une interrogation fascinée sur la figure des sirènes, à partir de celles d’Homère, qui révélèrent à Ulysse un « trésor » de science. Quel était-il ? L’histoire ne le dit pas. Mais si les sirènes revenaient dans notre monde contemporain, quel serait ce « trésor » adressé aux humains ? Dans une fiction empreinte de réalisme magique, Isabelle Dumont et Candy Saulnier vous guident à la découverte de cette énigme à travers un voyage vocal et musical.Come Come, une production acsr, avec l’aide du Fonds d’aide à la création sonore et radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (2015 - 35min). Musique : Elisabeth 1, suivi de I Think Again and Changed My Mind du groupe Fifty Four Sqaure Foot Trampoline  

Irvic d’Olivier, Isabelle Dumont, Candy Saulnier - Birdless et Come Come - 1 décembre 2016

Wow! Vous avez goûté aux charmes de Pamela la semaine dernière et n'en avez pas eus assez? Elle est encore là cette semaine avec son Passeport International en main pour un rendez-vous incontournable où nous avons traversé tous les canaux et péniches de la Belgique afin de prendre la direction des USA-Belges afin de rencontrer Pamela. Ici, les derniers épisodes. Production léchée, sons divins, jeu d'acteurs rigolos et stérétypés, Paméla, une série radio en plusieurs épisodes à savourer voir même réécouter! Un roman savon beachnik! « Pamela, c'est une jeune femme blonde accoudée à la balustrade en bois de teck blanc qui surplombe la baie de Palm Beach. Pamela, c'est une héroïne de feuilleton à l'eau de rose embarquée malgré elle dans un mythe de la Fin des Temps dont elle devient le prophète... Pamela, c'est le nom du cyclone économique qui menace d'engloutir la société capitaliste qui l'a engendré. Pamela©, c'est le nom d'un dreamware buggué dont le virus s'étend à la réalité. Pamela, c'est un film sans image à écouter dans le noir. Pamela, c'est du cinéma dans la tête. Pamela, c'est une héroïne de feuilleton à l'eau de rose dont le virus s'étend à la réalité. Pamela, c'est le nom du cyclone économique qui menace d'engloutir une jeune femme blonde accoudée à la balustrade en bois de teck blanc. Pamela, c'est un roman à l'eau de rose qui surplombe la société capitaliste qui l'a engendré. Pamela, c'est un film sans image embarqué dans un cyclone métaphysique malgré lui. Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c' Pamela est une production acsr avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, sélectionné dans le cadre de l'appel à projets Du côté des ondes, soutenu par la RTBF, la SACD, la SCAM, la SACD France et la SCAM France et la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles. » RTBF  

Pamela - Épisodes 5-8 - 24 novembre 2016

Wow! Un rendez-vous incontournable du Passeport International qui a traversé tous les canaux et péniches de la Belgique afin de prendre la direction des USA Belges afin de rencontrer Pamela. Ici, les quatre premiers épisodes et les autres, dès la semaine prochaine. Production léchée, sons divins, jeu d'acteurs rigolos et stérétypés, Paméla, une série radio en plusieurs épisodes à savourer voir même réécouter! Un roman savon beachnik! « Pamela, c'est une jeune femme blonde accoudée à la balustrade en bois de teck blanc qui surplombe la baie de Palm Beach. Pamela, c'est une héroïne de feuilleton à l'eau de rose embarquée malgré elle dans un mythe de la Fin des Temps dont elle devient le prophète... Pamela, c'est le nom du cyclone économique qui menace d'engloutir la société capitaliste qui l'a engendré. Pamela©, c'est le nom d'un dreamware buggué dont le virus s'étend à la réalité. Pamela, c'est un film sans image à écouter dans le noir. Pamela, c'est du cinéma dans la tête. Pamela, c'est une héroïne de feuilleton à l'eau de rose dont le virus s'étend à la réalité. Pamela, c'est le nom du cyclone économique qui menace d'engloutir une jeune femme blonde accoudée à la balustrade en bois de teck blanc. Pamela, c'est un roman à l'eau de rose qui surplombe la société capitaliste qui l'a engendré. Pamela, c'est un film sans image embarqué dans un cyclone métaphysique malgré lui. Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c'est/Pamela, c' Pamela est une production acsr avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, sélectionné dans le cadre de l'appel à projets Du côté des ondes, soutenu par la RTBF, la SACD, la SCAM, la SACD France et la SCAM France et la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles. » RTBF  

Pamela - Épisodes 1-4 - 17 novembre 2016

Passeport International visite le pays Wallon et met le cap sur les merveilles de la Belgique et de l'Atelier de création sonore et radiophonique et aussi du collectif Le Bruitagène. D'abord avec cette première oeuvre, Des cailloux dans les poches, réalisée dans le cadre du Festival Monophonic 2014 et diffusé en direct sur Musiq’3, réalisé par Falvien Gillé et Alice Just.   Je prends mon temps, je n’écoute même plus quand tu me dis que tu en as assez de m’attendre, je m’en veux déjà à l’idée de couper ta voix au montage, et j’enregistre encore la musique d’une camionnette, un marchand de glaces ou peut-être de fruits, je suis trop loin pour voir. Tu montes avec lui et tu t’en vas.   Field Recordings, voix : Flavien Gillié Objets sonores, électronique, voix : Alice Just Réalisation : Flavien Gillié & Alice Just Mixage : Flavien Gillié Production : acsr, avec le soutien du FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Licence : Oeuvre déposée à la SCAM-SACD ------------------------------- Puis, le documentaire intitulé l’Étreinte du collectif français le Bruitagène. Juillet estival – L’arrivée d’un bal en ville est l’occasion rêvée d’emmener ma grand-mère danser. Avant cela, on prend le temps de se préparer. Dans la chambre face au miroir, elle me raconte autre chose.   Prises de sons et réalisation : Lætitia Audinet Mixage : Mathieu Maurice Un grand merci à G.A.    

Falvien Gillé, Alice Just et Lætitia Audinet - Des cailloux dans les poches et L'Étreinte - 10 novembre 2016

Cette émission prend la direction de l'Argentine ayant tous les droits et sans visa grâce à son Passeport International. Falistoco Araya avec El RUIDO es el Mensaje (The NOISE is the Message). Nous avons ici regroupé une série de ses courtes oeuvres dont Susi y el Viudo, Sue y lo que Juilio, Tenticulos, Pelicula, El ruido es el mesaje, la libertad, Zynchro, Pajarito, Mi abuelo estallo, y Agua UNo y Dos y Cosas rotas. Carte blanche aujourd’hui à Franco Falistoco Araya sur Passeport International tirée de son émission radio Pelicula Sordomuda et d’une installation pour quatre hauts-parleurs. Poésie sonore et création radio au cours de cette prochaine heure sur CHOQ.ca. Une présentation de Boris Chassagne.  

Franco Falistoco Araya - El Ruido Es El Mesaje - 3 novembre 2016

Passeport International love en ce jours les Sons d'Encre du collectif français Phaune Radio. Une émission dédiée de leur part aux 10 ans de LA VOLTE aux Utopiales Amplification d’univers, ondulation des temps, bruits du futur et résonances sauvages… Phaune Radio met à feux et à son la science-fiction ! Voici donc une série de créations inédites, dérives sonores inspirées des textes et voix des auteurs de la Volte. Cette émission vous est présentée par Boris Chassagne. 

Phaune Radio - Sons d'Encre - 27 octobre 2016

  Aujourd'hui, Passeport International présente Vincent Eopollo Il était de la première saison de ce rendez-vous qu’on vous propose sur l’art radiophonique. Généreux comme pas un, il nous a fait parvenir 23 pastilles sonores, fusion entre l’électroacoustique, le sound art, la création radiophonique. Pour Vincent Eopollo, la parole est aussi importante que le son, et son travail arbore mille textures, toutes en subtilité, en nuances, parfois bruiteuses et dérangeantes, souvent séductrices, poétiques et lyriques. Vincent Eopollo, spécialiste du format court, productif et prolifique, fondateur du Societys Realization of Itself. Il habite et travaille à Wilmington, au Delaware, États-Unis, parle français et il semble l’Italien. Il avoue s’attacher aux nouvelles mais aussi vieilles technologies pour construire ses œuvres inspirées de la plus pure tradition acousmatique dit-il. Elles sont toutes réalisées chez lui dans son propre studio baptisé Galerie Sonore. Cette émission vous est présentée par Boris Chassagne. https://soundcloud.com/societys-realization      

Vincent Eopollo - Galerie Sonore - 20 octobre 2016

Aujourd'hui une estampille de l'Écosse de nouveau avec l'artiste Mark Vernon. Things That Were Missed In The Clamour For Calm - Framework Edit est une oeuvre qui a parcourue les continents. Un paysage sonore tiré de captations réalisées au Sri Lanka entre octobre et décembre 2013 par l’artiste Mark Vernon, qui est d’ailleurs aussi l’un des co-organisateur de l’événement de création Radiophrenia en Écosse, événement auquel a participé en 2016 60 Secondes Radio. Les choses qu’on a ratée dans notre quête de quietude, tel est le titre de la pièce de Mark Vernon qu’on entendra aujourd’hui. Une œuvre réalisée lors d’une résidence qu’il a effectuée à Sura Medura, sur la cote sud-ouest. D'autres captations ont été réalisées à Galle, Ambalangoda, Matara, Debera, Yala, Bundala, Udawattakale, Kandy, Sigiriya, Sinharaja, Mirissa, Unawatuna, Welligama et Colombo. Le veinard de Mark Vernon a été financièrement soutenu par UZ Arts and Creative Scotland. Things That Were Missed In The Clamour For Calm à l’émission Passeport International de CHOQ.ca Une présentation de Boris Chassagne._______________________________ The work was produced during a 6-week residency at Sura Medura, Hikkaduwa on the South West coast. Other recording locations included; Galle, Ambalangoda, Matara, Debera, Yala, Bundala, Udawattakale, Kandy, Sigiriya, Sinharaja, Mirissa, Unawatuna, Welligama and Colombo. The residency was supported by UZ Arts and Creative Scotland. Produced by Mark Vernon.   Mark Vernon is a sound artist and radio producer based in Glasgow, Scotland. He has produced programmes internationally for stations including Resonance FM, VPRO, CKUT, Sound Art Radio, Kunstradio, Wavefarm, RADIA and the BBC. He has also been directly involved in the creation of several UK art radio stations including: Radiophrenia, Hairwaves, Radio Tuesday and Nowhere Island Radio. He records and performs in a number of music projects including Vernon & Burns (Gagarin, Staalplaat, Ultra Eczema), Hassle Hound (Staubgold, Textile, Pickled Egg) and A Small Party of Pressure (Firstfold). His solo albums include: 'Static Cinema' (Entr'acte 2012), 'Sounds of the Modern Hospital' (meagre resource 2014) and 'Things That Were Missed in the Clamour for Calm' (3Leaves 2015).   www.meagreresource.com     

Mark Vernon - Things That Were Missed In The Clamour For Calm - 13 octobre 2016

Aujourd’hui au livret estampillé de Passeport International on met le cap sur les Jeunes Beaux Monstres de Belgique. Une fiction radiophonique en plusieurs épisodes que nous vous proposons consécutifs aujourd’hui.  « Beaux Jeunes Monstres » c’est un hommage aux invisibles. Pour donner la parole à ceux qui ne l’ont pas, une place à ceux qu’on ne voit pas. C'est le récit d’une révolte, une révolution même. De celles qui font tourner le monde. Et parfois le retournent. Pour que rien ne soit plus jamais pareil.   Une proposition radiophonique réalisée et imaginée par Florent Barat qui fonde en 2011 Le Collectif Wow ! et écrit et réalise « Piletta Louise », sa première fiction radiophonique. En 2015 il est élu représentant des auteurs de fiction radiophonique à la SACD Belgique. « Beaux Jeunes Monstres » est sa cinquième réalisation.     Et puis, Sébastien Schmitz. Il réalise des créations sonores et musicales. Il enseigne le langage radiophonique à l'IHECS et est membre actif de l'ACSR (Atelier de Création Sonore et Radiophonique) où il anime l'atelier « La Coquille ». Il rejoint Le Collectif Wow! en 2015. http://www.lecollectifwow.be/-Qui-Sommes-Nous-   Carte blanche aux Jeunes Beaux Monstres sur Passeport International de CHOQ.ca    

Beaux Jeunes Monstres - 6 octobre 2016

 Aurélia Balboni, Les mots de ma mère, un documentaire radio Montage : Matthieu Haessler, Christophe Rault et Aurélia Balboni Mixage : Philippe Charbonnel Un documentaire tout en douceur. Aurélia Balboni plonge au coeur de ce qu'est devenue sa mère atteinte d'une maladie dégénérative. Présence d'aujourd'hui et d'hier, les sons transpercent l'âme et tracent le passage d'un passé oublié.Merci à Aurélia pour ce fantastique documentaire de création. « Aujourd’hui, ma mère a tenté de payer le buraliste avec des billets de Monopoly, elle pensait qu’il ne ferait pas la différence. Elle est atteinte d la maladie neurodégénérative appelée démence. Sémantique : une pomme, une chaise, une fleur sont des mots qu’elle ne connaît plus. Ma mère n’aura jamais conscience de sa maladie. Elle trouve qu’elle va très bien. Documentaire réalisé en 2015.» Ce documentaire d'Aurélia Balboni était finaliste aux Prix prestigieux de la Phonurgia Nova en France.  

Aurélia Balboni - Les Mots de ma mère - 29 septembre 2016

all our filthy logic Aujourd’hui, l’artiste et animateur radio Bernard Clarke nous présente son collage sonique All Our Filthy Logic. Une œuvre dédiée à la crise des réfugiés que connuaît l’Europe et la planète entière aussi depuis 2015. Échantillons, prises de sons et archives documentent l’incroyable périple de plusieurs d’entre-eux, périple qui, écrit Bernard Clarke, débute ou se termine par la mort en mer Méditérannée, le long des chemins de fer d’Europe centrale, ou dans les camps de réfugiés. All Our Filthy Logic - Toute notre logique répugnante, débute en mer... Bernard Cklarke est aussi animateur radio de l'émission sensationnelle NOVA à la RTÉ en Irelande. all our filthy logic is a sonic impression of the Refugee Crisis that erupted in Europe since 2015. The piece uses samples, location recordinga and many archive sources to document a harrowing journey that often begins and ends in death – whether that be the seas of the Mediterranean, the long cold train tracks of central Europe, refugee camps, or from suffering from the elements. Although the work is conceived as a single radio piece, a whole, it can be loosely broken into key episodes. It opens in the sea, where so many poor refugees meet their end; then looks back at the largely failed Arab Spring, and Cairo in 2011; moves on then to war-torn Syria; across the deserts to Greece and the Aegean sea; we hear how Western media responds first to the “migrant crisis” and then in the face of appalling loss of life, the “refugee crisis”; mainland Europe and a confrontation in Budapest; then on to the train journeys that took so many to Vienna, Berlin and Paris; “And still they come” says the Irish news reader: and so we end where it began, in the sea. The piece draws on the rich resources of the RTÉ sound archives and on many location recordings from friends in Egypt, Lebanon, Germany and France. Bernard Clarke  

All Our Filthy Logic - Bernard Clarke - 22 septembre 2016

  Aujourd’hui au livret de notre Passeport International Carte blanche à une sélection d’artistes de l’édition 2016 du concours 60 Secondes Radio organisé par CHOQ.ca à l’hiver et au printemps 2016 avec le soutien et la collaboration de l’École des médias de l’UQAM et de la National College and Community Radio Association du Canada. Vous pourrez au cours de la prochaine heure entendre les réalisations de plus de cinquante artistes qui ont créé pour l’occasion des capsules radiophoniques d’une minute précise sur le thème d’Un matin tranquille. Toutes les 125 pastilles peuvent être entendues sur la page Soundcloud de 60 secondes Radio, les hyperliens figurent sur la page de Passeport International à choq.ca Ici Boris Chassagne, bienvenue à cette carte blanche laissée au concours 60 Secondes Radio 2016 de Passeport International sur CHOQ.ca  

Best of 60 Secondes Radio - 15 septembre 2016

 Aujourd’hui au livret estampillé de Passeport International, on met le cap sur le Royaume-Uni. Nous britannisons le documentaire radiophonique avec la remarquable Olivia Humphreys. On vous propose une série de documentaires de création absolument fabuleux, tranquilles mais captivants et en particulier, Dreamlands, une rencontre documentée entre le rêve et l’au-delà et puis, Songlines un court documentaire où un père raconte le rêve d’une symphonie entendue au lendemain de la mort de son fils, mais qu’il prendra 30 ans à coucher sur papier pour finalement l’entendre jouée par un orchestre. Ces documentaires uniques seront suivis de Marriage Master, Nothing Weird or Wonderful, Snowdon, The Trip et de Denise. Documentaristes radio, cinéaste, Olivia Humphreys est basée à Londres. Ses documentaires se sont frayés un chemin sur les ondes de la BBC Radio 4. Ses films ont été diffusés dans plus de 50 festivals mondiaux et souvent primés ; elle est entre autres récipiendaire du Prix de la Royal Television Society. Carte blanche à Olivia Humphreys sur Passeport International de CHOQ.ca    

Olivia Humphreys - 8 septembre 2016

Passeport International estampille son carnet sur les créations sonores radiophoniques réalisées par des artistes de différents continents. Retrouvez à chaque semaine, les meilleurs documentaires de fiction, créations radio, théâtres et proses radiophoniques. Des oeuvres de la documentariste Olivia Humphreys, de l'électroacousticien poète Vincent Eopollo, d'une série de créations de l'Atelier de création sonore et radiophonique de Belgique, ou la fabuleuse dramatique radiophonique Pamela. Passeport International n'a pas peur dëtre tacheté d'encre et invite Phaune Radio à deux reprises de même que l'artiste radio écossais Mark Vernon, aussi co-organisateur de Radiophrenia en Écosse. Puis une foule d'autres artistes de la Belgique, de France, d'Argentine, du Canada et d'ailleurs au cours de cette saison augmentée de Passeport International. Cette émission vous est présentée par Boris Chassagne.

hubhopper

Passeport International

hubhopper