Tens of thousands of students are exploring their university campuses this week, as classes begin to return to face-to-face learning for the first time since the pandemic began. - 新学期が始まる大学。キャンパスに学生が戻ってきました。

SBS Japanese - SBSの日本語放送

Students flood back to uni campuses - 豪大学キャンパスに学生戻る、留学セクターの回復に期待

His debut album "Gela" won Triple R's Album of The Week last October. The talented indigenous musician can cover many genres from hip-hop to pop. He is a dancer, rapper, singer and actor. - 先住民アーティストでヒプホップからファンク、R&B、ポップまで幅広いジャンルをカバーできる才能の持ち主です。去年10月に出たデビュー・アルバムはラジオ局トリプルRのAlbum Of The Weekに選ばれました。

Baker Boy (MF 400) - ベイカー・ボーイ（MF 400）

Learning Japanese as a second language and becoming bilingual is not for everyone.  This learning community in Melbourne offers a place for children and their families with a Japanese background to socialize in Japanese and celebrate their connection to Japan without being stressed too much by the proficiency level. - 「日本語がペラペラでなくても、『日本につながる自分』が好きな子どもたちがここにはいます」。代表の犬塚奈緒子さんにお話を聞きました。

Stress-free environment to connect to Japan, Melbourne mums create their own learning community for their kids and themselves - 親子が日本語でホッとできる場を、メルボルンの「あおぞら食堂」

2月16日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 16 February 2022

2月16日午後のニュース

Koji Asano, a Melbourne-based Japanese voice actor and musician, hosts music segment J-Pop Hub for SBS Japanese.  This week, he picked 'Future of Love（愛のゆくえ）' by Kinoko Teikoku （きのこ帝国）from a Japanese film 'Her Love Boils Bathwater'. - 今週から始まった「オンライン日本映画祭2022」。今週の J-Pop Hub では、映画「湯を沸かすほどの熱い愛」の主題歌「愛のゆくえ」（きのこ帝国）を取り上げました。

Future of Love by Kinoko Teikoku（J-Pop Hub） - きのこ帝国の「愛のゆくえ」（J-Pop Hub）

The United States has put the world on notice that Russia could invade Ukraine as soon as Wednesday. In a seemingly last ditch effort to avoid any conflict, the United Nations is calling for a diplomatic solution. - アメリカは早ければ水曜日にもロシアがウクライナへ侵攻する恐れがあると世界へ警告しました。また、一切の紛争を避けるための土壇場の努力と思われる動きの中で、国連は外交的な解決を呼びかけました。

Warning of Wednesday attack in Ukraine - アメリカ、ロシアのウクライナ侵攻は早ければ２月16日にもと警告

同性婚が認められていない日本の現状を世界に発信し、日本で同性婚が認められてほしいという思いを掲げて、当時者・非当事者で構成されたグループ、「ジェンダー・フリー・ジャパニーズ」が今年のマルディグラ・パレードに参加します。

同性婚への思いを掲げて参加　マルディグラ・パレード2022

2月15日火曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 15 February 2022

2月15日午後のニュース

Australia’s first protein vaccine, Novavax, joins the national rollout from Monday, a week earlier than expected. It comes as federal authorities extend the country's emergency status to help overcome the lasting effects of the Omicron wave. - オーストラリアの最初のタンパク質ワクチン、ノババックスが予想より一週間早く月曜日から全国での接種に加わります。これと前後して、連邦当局はオミクロン株の波の持続的な影響を克服するのを助けるために国の緊急事態のステータスを延長します。

Novavax coronavirus vaccine goes into service a week early - Novavaxの接種開始など連邦と州がコロナウイルス対策を再調整

Dr Yukihiro Doi says that there is a similarity between playing Japanese ancient court music (Gagaku) on stage and cooking Japanese octopus ball dumplings (Takoyaki) in front of customers.  - 雅楽演奏家、民族音楽学者、そしてたこ焼きビジネスの立ち上げ――。ユニークな経歴の土井幸宏さんへのインタビューです。

Canberra-based Japanese ethnomusicologist and musician has passion for Japanese ancient court music, Aboriginal music, and octopus ball dumplings - 雅楽、先住民音楽の研究、たこ焼き　キャンベラ在住・土井幸宏

The bill now faces the prospect of not coming to the Senate before a federal election. - 本来なら下院での可決を受けて上院での審議がきょうから始まるはずでしたが、法案の審議は実質的に無期限で延期されました。下院での動きを振り返ります。

Debate on religious discrimination bill grinds on - 宗教的差別法案が棚上げ、選挙前に公約守れない可能性　豪モリソン政権

Melbourne's duo, HTRK (pronounced "Hate Rock"). The new album "Rhinestones" was produced with support by the city of Melbourne whose Flash Forward project was designed to help music industry. - バンド名は英語でHTRKと書いてヘイトロックと読ませます。メルボルンのデュオで音楽のジャンルはエレクトロニカに分類されますが、新しいアルバムはゴシックカントリーをベースにしたそうです。

HTRK (MF 399) - ヘイトロック（MF 399）

2月9日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, ９ February 2022

2月9日午後のニュース

Mikiko Inoue loves and takes pride in her Japanese culture. From demonstrating ikebana and kokedama at her florist, to playing the koto, practicing karate, to organizing kimono events, she says it is her "mission" to pass the Japanese culture to the next generation.  - ブリスベンでフローリストとして活動する傍ら、日本のアンティークショップを営み、日本文化を発信している井上美紀子さん。日本文化を次世代につなぎたい、それが自分の使命であると語ります。

Passing Japanese culture to the next generation - 「日本の文化をつなげるのが使命」井上美紀子さん

The Royal Flying Doctors Service has made a much-anticipated food drop to a remote South Australian outback town stranded by floodwaters. Oodnadatta, 200 kilometres north of Coober Pedy, has been cut off for over two weeks now, leaving residents without critical food and fuel supplies. - 洪水で孤立している南オーストラリアのアウトバックの町に、ロイヤルフライング・ドクター・サービスが待望の食料を届けました。オパールの採掘で有名なクパーピディーの北、200キロにあるウードゥナダッタの町はすでに二週間以上孤立して、住民は必須の食料や燃料の供給を絶たれています。

Outback town feeling forgotten in floods - 南オーストラリア北部の砂漠の町が大洪水でまだ孤立 !?

Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。

hubhopper

SBS Japanese - SBSの日本語放送

hubhopper